Patricia Blaksley
Bilingual Interpreter en LSA English Spanish Pair
Contratar a esta persona
Envía una oferta de trabajo directamente a este candidato
Sobre mí
MBA with Advertising BA | Bicultural Executive | English - Spanish Pair | Fully bilingual (Native Level English) My background is comprised of Advertising and Marketing Experience, I graduated as an Advertising Mayor from the Ontario College of Art University, in Toronto, Canada. I also completed an MBA at Universidad de CEMA, in Argentina.
With an Advertising and Marketing background, I have held positions as an Account Executive, Project Manager, and junior Product Manager in Latin America and the United States.
I have always been passionate about languages and became interested in the Interpretation field in 2020. I have been working as a remote Medical Interpreter since then.
As I would like to advance my career in this field, the possibility of working for your company as an Interpret Scheduling Coordinator would be a great opportunity for professional growth.
Among my proven abilities are strong analytical and communication skills, autonomy and responsibility, and the ability to work in changing environments in a time-sensitive manner.
Experiencia
Professional Experience:
Medical Interpreter (Remote) - English/Spanish Pair, Language Services Association March 2022 - Present (2 years 4 months), Ciudad de México, México- Conducted consecutive and simultaneous medical interpretation for English-Spanish pairs.
- Ensured accurate communication in medical settings, leveraging extensive knowledge of medical terminology.
- Utilized remote interpretation technologies to facilitate seamless interactions.
- Provided interpretation services for various U.S.-based clients.
- Maintained high standards of accuracy and professionalism in remote settings.
- Led email campaigns and supervised sales team performance.
- Recruited freelance resources and created performance reports.
- Managed client relationships and identified new leads on LinkedIn.
- Managed accounts like AFIP and ANSES, coordinating digital advertising campaigns.
- Developed social media strategies, community management, and online reputation management.
- Communicated client needs to internal teams and ensured project delivery within time and budget constraints.
- Developed marketing strategies and creative briefs.
- Managed client accounts, budgets, and organized events.
- Conducted regular client meetings to ensure project alignment.
- Subtitled movies, series, and documentaries for English-Spanish language pairs.
- Conducted market research projects, developing proposals and presentations.
- Managed client relationships and ensured timely delivery of research reports.
- Translated and subtitled audiovisual material for Latin American TV.
- Managed market research projects for international clients.
- Coordinated with team members to meet project deadlines and client expectations.
- Managed advertising accounts for the Hispanic business unit.
- Developed creative briefs, coordinated campaigns, and managed budgets.
- Managed SMS product strategies and marketing initiatives.
- Conducted market analysis and developed business and strategic marketing plans.
Skills:
- Language Services: Medical terminology, consecutive and simultaneous interpretation, remote interpretation technologies.
- Project Management: Campaign management, sales team supervision, freelance recruitment.
- Client Relations: Account management, client communication, strategy development.
- Marketing and Advertising: Digital marketing, social media strategy, online reputation management, event organization.
- Product Management: SMS product lifecycle, market analysis, budget management.
Summary:
I am equipped with a strong attention to detail, exceptional communication skills, and a proven track record of delivering results. My ability to navigate dynamic environments and drive success through strategic initiatives and client-focused solutions makes me a valuable asset to any team.Educación
OCAD University, Bachelor of Arts.
Universidad Metropolitana, Diploma in General Translation.
Universidad de CEMA, Master of Business Administration, Argentina.
Universidad ITBA. Online Marketing Diploma with a focus on Social Media and Marketing, Argentina.
