Intérprete Bilingüe
Envía una oferta de trabajo directamente a este candidato
Fungo como intérprete médico bilingüe
*Octubre 2019 – Junio 2023: Bilingual Medical Interpreter para la compañía de intérpretes Language Line Solutions,
4 años de experiencia como intérprete bilingüe remoto.
4 años de docencia y tutorías a usuarios individuales
*En Nanjing y Shanghai, China, proveí tutorías privadas en inglés a estudiantes chinos por un periodo de 2 años.
*En Shanghai, China, impartí el curso de Inglés Avanzado a estudiantes de
Maestría y Doctorado, (2016)
*Adicionalmente, en la Universidad de Fudan, fungí como Asistente de Profesor en el Seminario de Género Literario y Apreciación Literaria (2016 – 2017)
La Salle Colegio Simón Bolívar del Pedregal (septiembre 2010- junio 2011)
*Maestro titular de inglés de sexto de Primaria
Hollingworth Academy, Borough of Rochdale, Manchester, United Kingdom (2009-2010)
*Impartí español como Segunda lengua a estudiantes angloparlantes
*Preparé a estudiantes de “Year 7” a “Year 10” para presentar los GCSC Language Assessments
*Proveía tutorías particulares a estudiantes de Sixth Form College para presentar el General Certificate of Education (GCE Advanced Level)
Fudan University.
Colegio de Lenguas y Literaturas Extranjeras. Departamento de Letras Inglesas
M.A. Literatura Inglesa, (2014 – 2017) Promedio 3.5 / 4.0
Tesis de Maestría: “Red Wattles with Blue Paint”: The Politics of Ritual Performance in Gerald Vizenor’s Griever. An American Monkey King in China El Colegio de México. COLMEX, Centro de Estudios de Asia y África. CEAA
M.A. Estudios de Asia y África, especialidad en China 2011-2013. Promedio: 9.3 / 10.
Tesis de Segunda Maestría (en proceso): Las Poéticas de la Transgresión en la colección de cuentos El Pasado y Los Castigos de Yu Hua
Universidad Nacional Autónoma de México. UNAM
Facultad de Filosofía y Letras
B.A. Lengua y Literaturas Modernas Inglesas (2002-2009)
Promedio: 8.94 / 10
Tesis: La Recuperación del Pasado a través de la Memoria en The Invention of Solitude de Paul Auster.
Nanjing Normal University. NNU Colegio de Estudios Internacionales
Chino como lengua extranjera (2013-2014)
