Sobre mí
Revisión y corrección ortográfica y gramatical de textos narrativos en inglés. Edición del contenido del texto para adaptarlo a los parámetros y pautas establecidas por los procesos de la empresa. Revisión y corrección ortográfica y gramatical y edición de contenido de textos redactados en español para asegurar el correcto cumplimiento de los parámetros y requerimientos de las guías de estilo de la empresa.
Redacción de textos narrativos en inglés y en español para acompañar los diversos procesos de la empresa.
Experiencia
Editora y redactora freelancer - The Mendoza Law Firm
(2022-05 - 2025)
- Revisión y corrección ortográfica y gramatical de textos narrativos en inglés. Edición del contenido del texto para adaptarlo a los parámetros y pautas establecidas por los procesos de la empresa.
- Revisión y corrección ortográfica y gramatical y edición de contenido de textos redactados en español para asegurar el correcto cumplimiento de los parámetros y requerimientos de las guías de estilo de la empresa.
- Redacción de textos narrativos en inglés y en español para acompañar los diversos procesos de la empresa.
- Comunicación constante con otras áreas para homologar criterios y buscar estrategias para lograr un mejor flujo de trabajo.
- Traducción de textos del español al inglés.
- Colaboración con el equipo de capacitación para establecer pautas para los diferentes procesos que se manejan en la empresa.
Servicio Social y Becaria - Grupo de Ingeniería Lingüística, UNAM
(2020-11 - 2021-12)
- Revisión y organización de información para corpus lingüístico. Comparación y revisión de textos y edición de formato en documentos txt.
- Redacción, revisión y edición de texto creativos para corpus lingüístico. Redacción de textos narrativos a partir de prompts y/o palabras claves establecidos por los directores de los proyectos.
- Cursos de Introducción a la programación (Python)
- Apoyo en las actividades de logística del RITerm 2020-2021.
Profesora de Español y Oratoria - Escuela Secundaria Diurna Daniel Delgadillo
(2021-08 - 2022-05)
- Planeación e impartición de cursos de español para todos los niveles de secundaria.
- Dirección de taller de oratoria.
- Realización de planeaciones mensuales y semanales, revisión de trabajos y evaluaciones, seguimiento constante a alumnos para asegurar el mejor entendimiento de los temas revisados.
- Manejo de grupo.
Profesora de Inglés - Freelancer
(2019)
Planificación y seguimiento de clases de inglés para adultos y adolescentes de acuerdo a sus necesidades y objetivos propios.
Educación
Licenciatura - Lengua y literaturas hispánicas - Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México (2017-08 - 2022-05)
