Sandra Reyes

Historiadora del Arte con experiencia en procesos editoriales. Ha colaborado en la creación, corrección y edición de contenidos especializados en diseño, arquitectura y especialmente en arte contemporáneo para publicaciones impresas y digitales. Además, su experiencia abarca la gestión de proyectos culturales y la investigación. Después de varios años de radicar en Toronto, Canadá, vive y trabaja de manera independiente en la Ciudad de México.

Traductora | A Plus Creative | Toronto, Canadá | 2023 a la fecha

• Traducción y redacción de textos para plataformas comerciales de Latinoamérica.
• Adecuación de textos al público objetivo. 

• Desarrollo y presentación de propuestas para diversos proyectos culturales.
• Edición, redacción y traducción de textos.
• Seguimiento de los cronogramas de trabajo y plazos.

• Planeación, coordinación y logística de talleres Diseño Editorial para el estudio de diseño gráfico Hg.
• Reclutamiento, atención y registro de estudiantes.

• Creación de contenido original para del sitio web.
• Ejecución de estrategias de SEO para la optimización el sitio web.
• Coordinación y planeación del contenido en redes sociales.

• Colaboración con escritores, artistas, críticos y curadores para la creación de piezas editoriales atractivas para la audiencia.
• Gestión de calendarios y plazos para garantizar la publicación oportuna del contenido.
• Organización de conferencias, conversatorios y otras actividades para promover la plataforma digital.

• Redacción de boletines, comunicados de prensa y otros documentos destinados a los medios de comunicación.
• Supervisión del sitio web y las redes sociales de la editorial.
• Planificar y coordinar eventos como presentaciones de libro y participación en ferias.

• Coordinación de todos los proyectos de redacción final, revisión de impresión, planificación y gestión de operaciones editoriales diarias.
• Edición, corrección y revisión de textos para mantener los estándares editoriales de la revista.
• Coordinación de la presencia de la revista en ferias de arte como Zona Maco, Material Art Fair y Salón Acme.

• Creación de boletines y comunicados de prensa.
• Planeación y organización de eventos, inauguraciones, conferencias de prensa, entrevistas con artistas, participación en ferias de arte México y en el extranjero.
• Creación de relaciones sólidas con medios de comunicación, clientes, coleccionistas, museos, curadores y otros agentes culturales.

Licenciatura en Arte por la Universidad del Claustro de Sor Juana, UCSJ, 2006-2010.