Nor Amira

High-performing Project Coordinator with nearly five years of experience leading complex multilingual localization and media projects for global clients. Proven expertise in stakeholder management, project planning, resource allocation, risk mitigation, quality assurance, and operational coordination across international teams. Recognized for delivering high-priority projects within demanding timelines while maintaining service excellence and client satisfaction.

Combines strong project leadership capabilities with an MBBS background, bringing analytical thinking, structured decision-making, and attention to detail.

Project Coordinator at IYUNO (2021-11 – Present)

Recipient of the Exceptional Discretionary Award (2022) for outstanding performance and contribution.

• Manage end-to-end localization and media projects across multiple languages, regions, and stakeholders.
• Coordinate internal teams, external vendors, translators, editors, and QA resources to ensure successful delivery.
• Act as the primary liaison between clients and production teams, ensuring alignment on scope, timelines, and deliverables.
• Drive project execution through effective planning, prioritization, scheduling, and resource allocation.
• Identify and mitigate delivery risks while maintaining project quality, compliance, and client expectations.
• Prepare project reports, operational updates, and performance tracking documentation.
• Support onboarding, coaching, and training of new internal and external resources.
• Consistently manage multiple concurrent projects in fast-paced, deadline-driven environments.

Freelance Subtitle Translator / Editor at IYUNO (2020 – 2021)

• Delivered translation, adaptation, editing, and subtitle quality assurance services.
• Ensured linguistic accuracy, cultural relevance, and compliance with client specifications.
• Developed strong understanding of localization workflows and delivery requirements.

Freelance Translator / Editor at ULATUS (2021 – Present)

• Delivered translation, adaptation, editing, and quality assurance services.
• Ensured linguistic accuracy, cultural relevance, and compliance with client specifications.

Freelance Translator / Editor at Silver Trak Digital (2025 – Present)

• Delivered translation, adaptation, editing, and subtitle quality assurance services.
• Ensured linguistic accuracy, cultural relevance, and compliance with client specifications.
• Developed strong understanding of localization workflows and delivery requirements.

Forensic Scientist at IGENE SDN. BHD. (2014 – 2015)

• Conducted forensic testing, laboratory analysis, and technical investigations.
• Supported research, validation, and process improvement initiatives.
• Delivered technical consultation and stakeholder training.

House Officer at Ministry of Health Malaysia (2013 – 2014)

• Completed clinical rotations across multiple disciplines in a high-pressure healthcare environment.
• Managed patient documentation, case coordination, and multidisciplinary collaboration.
• Developed strong communication, problem-solving, and decision-making skills.

Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery in Medicine – Russian State Medical University

MBBS in Medicine – UniKL Royal College of Medicine, Perak