Halima Atiku
Multilingual transcriptionist and translator with native-level Hausa, B2 Persian (Farsi), and advanced English proficiency
Hire this person
Send a job offer directly to this candidate
About
Multilingual transcriptionist and translator with native-level Hausa, B2 Persian (Farsi), and advanced English proficiency. Experienced in delivering accurate, culturally nuanced translations between English and Persian, with strong listening, typing, and time coding skills for transcription. Medical student with excellent terminology management, research discipline, and attention to detail. Committed to fast turnaround times, confidentiality, and high linguistic quality.
Experience
Teaching Assistant - Golshahr Kindergarten - Tehran, Iran
(2024-10 - 2026-01)
- Assisted in daily classroom activities for children aged 3–6
- Supported early childhood learning in basic English language exposure
- Helped supervise play-based learning, storytelling, and creative activities
- Maintained a safe, structured, and engaging classroom environment
- Assisted lead teachers with lesson preparation and child behavior management
English ↔ Persian ↔ Hausa Translator - Freelance - Tehran, Iran
(2024-04 - 2026-01)
- Translated written and audio content between English and Persian with high accuracy and contextual clarity
- Maintained terminology consistency and client style requirements
- Delivered projects within tight deadlines
- Proofread and edited translations for grammar, tone, and technical correctness
- Handled sensitive material with full confidentiality
Education
High school science diploma - Nigerian Tulip International Colleges (NTIC) (2019-07)
