Geraldine Salguero

Ervaren docent Spaans en eindredacteur met een sterke achtergrond in onderwijs, taal, coaching en ontwikkeling van lesmateriaal. Als zelfstandig professional bied ik mijn expertise aan voor onder andere Spaanse lessen, bijles, examentraining, taal en onderwijsprojecten, redactionele werkzaamheden en vertaalopdrachten Nederlands-Spaans.

Daarnaast wil ik mijn werkterrein verbreden naar begeleiding van Spaanstaligen bij integratie-, participatie en ontwikkeltrajecten. Door mijn Spaanstalige achtergrond, kennis van de Nederlandse taal en samenleving en jarenlange ervaring met het begeleiden en coachen van jongeren kan ik een brug vormen tussen taal, cultuur, onderwijs en persoonlijke ontwikkeling.

Ik sta open voor zowel kortlopende opdrachten als langdurige samenwerkingen binnen onderwijs, uitgeverijen, gemeenten, maatschappelijke organisaties en andere organisaties waar mijn taalvaardigheid, didactische expertise en interculturele ervaring van toegevoegde waarde zijn.

Eindredacteur Spaans - Uitgeverij Noordhoff - Op afstand

(2026-09)

• Als eindredacteur bij Noordhoff werk ik mee aan de ontwikkeling en actualisering van de lesmethode Paso Adelante voor het voortgezet onderwijs. Ik bewaakte de inhoudelijke kwaliteit, samenhang en didactische lijn van het materiaal en werkte nauw samen met auteurs en andere betrokkenen aan een actuele en aantrekkelijke methode Spaans.

Docent Spaans - Gemini College - Ridderkerk

(2021-08 - 2026-08)

• Op het Gemini College gaf ik Spaans aan leerlingen van Mavo, Havo en Vwo, waaronder examenklassen. Daarnaast vervulde ik taken als mentor en coach. als mentor en coach begeleidde ik leerlingen bij hun persoonlijke ontwikkeling, studievaardigheden en schoolloopbaan. In mijn laatste studiejaar gaf ik les aan VMBO K/M, Mavo en Mavo/Havo en bereidde ik examenleerlingen voor op het Landelijk Examen Spaans. Als sectievoorzitter was ik verantwoordelijk voor het PTO, PTA, toetsen, vakinhoudelijke kwalit

Docent Spaans - Xperience College - Rotterdam

(2020-08 - 2021-08)

• Als docent Spaans verzorgde ik reguliere lessen en begeleidde ik leerlingen als mentor bij hun persoonlijke en schoolse ontwikkeling.

Docent Spaans - G.K van Hogendorp - Rotterdam

(2016-08 - 2019-08)

• Bij het G.K. van Hogendorp richtte ik de sectie Spaans op en ontwikkelde ik deze verder. Daarnaast organiseerde en begeleidde ik verschillende Spaanse activiteiten, waarbij ik bijdroeg aan de taalontwikkeling en persoonlijke groei van leerlingen.

Master - Enseñanza de Español como Lengua Extranjera - University of Valencia (2025-04 - 2026-02)

Pre-master - Spaanse taal en cultuur: educatie en communicatie - Universiteit Utrecht (2022-03 - 2023-02)

Leraar Spaans VO tweedegraads; Docent Spaans - Hogeschool, Utrecht (2011-08 - 2015-08)

Inburgeringscursus - Staatsexamen NT2 Programma II (B2-C1), Staatsexamen NT2 Programma I (B1), Inburgeringscursus (A2) - Albeda College, Rotterdam (2008-08 - 2011-08)