Bryam Landa

Profesional trilingüe de Literatura con más de diez años de experiencia en corrección de estilo, edición de textos y control de calidad editorial. He trabajado con editoriales y universidades en la revisión de libros académicos, científicos y literarios, aplicando la normativa APA (7.ª edición), estándares de preprensa y los lineamientos de la Ortografía (2010) de la Real Academia Española. Tengo experiencia en supervisión de equipos, inducción de correctores y docencia en educación superior.

Destaco por mi rigor lingüístico, responsabilidad y capacidad de trabajo colaborativo.

Corrector de Estilo at Editorial Saque de Punta (2024-11 – 2026-07)

• Corrección de textos de divulgación académica y de índole ficcional (libros de cuentos, poemarios, novelas y ensayos).
• Manejo de las herramientas de Microsoft Word para la edición del texto.
• Conversión de PDF a documentos de Microsoft Word.
• Paráfrasis de textos académicos para reducir el índice de similitud de Turnitin.
• Revisión de referencias bibliográficas según la sétima edición de la normativa APA.
• Transcripción de manuscritos a documentos de Microsoft Word para la posterior revisión y corrección.

Profesor de Inglés Básico at Instituto de Educación Superior Privado Christian Barnard (2024-09 – 2025-11)

• Elaboración de las clases según el sílabo del curso y las necesidades lingüísticas de las profesiones enseñadas en el instituto.
• Impartición de las clases en función de las necesidades de los estudiantes de manera presencial y virtual.
• Producción de los exámenes parcial y final del curso.
• Asesorías individuales a los estudiantes para que mejoren sus puntos débiles.

Corrector de Estilo at Universidad Ricardo Palma (2023-08 – 2023-12)

• Corrección de estilo de libros de divulgación académica, de historia, de sicología, de ficción y de poesía.
• Revisión de citas bibliográficas según la sétima edición de la normativa APA.
• Verificación y ordenamiento de las referencias bibliográficas.
• Corrección en preprensa.

Corrector de Estilo at Instituto Confucio Universidad Ricardo Palma (2023-06 – 2023-07)

• Corrección de la novela La vida no es una tómbola de Siu Kam Wen.
• Revisión del índice y ordenamiento de los capítulos.
• Verificación de los párrafos escritos en cursiva y de los entrecomillados.
• Vista de los extranjerismos.

Corrector de Estilo at Instituto Pacífico S. A. C. (2023-04 – 2023-05)

• Revisión y corrección ortotipográfica y de estilo de libros de derecho en la etapa de preprensa.
• Verificación de las referencias bibliográficas según los estándares de la sétima edición de la normativa APA.

Corrector de Estilo at Municipalidad de San Isidro (2022-08 – 2022-12)

• Corrección del libro de historia del Perú Elogio a los libertadores: bicentenario de la independencia peruana, auspiciado por la Municipalidad de San Isidro.
• Ordenamiento de los capítulos y las referencias bibliográficas según lo dispuesto por el autor del texto y bajo los lineamientos de la sétima edición de la normativa APA.
• Etapas de corrección en Word y luego en preprensa.

Corrector de Estilo at Editorial Barreto (2020-07 – 2022-07)

• Corrección de libros de divulgación científica, cuentos y novelas.
• Búsqueda de información académica en la web y en Google Scholar para corregir libros de investigación científica en función de una tesis ya presentada y validada.
• Actualización de fuentes bibliográficas a un rango no mayor que cinco años antes de la fecha de publicación del nuevo texto.
• Reordenamiento de acápites y resumen de textos.
• Uniformización de las referencias bibliográficas según la sétima edición de la normativa APA.

Corrector de Estilo // Jefe del Área de Control de Calidad at Instituto Científico del Pacífico (2018-05 – 2020-06)

• Revisión de documentos administrativos.
• Corrección de manuales académicos de varias especialidades: arquitectura, estadística, geografía, ingeniería y matemáticas.
• Supervisión de los demás correctores del Área de Control de Calidad, al igual que de los editores de texto.
• Elaboración de manuales-guía para la inducción de los demás colaboradores de la empresa.
• Comprobación de que los manuales de clase (y demás documentos) fuesen originales y no plagio ni copy-paste ni paráfrasis.
• Impartición de talleres de ortografía, de gramática y de sintaxis para los colaboradores de las demás áreas de la empresa.

Transcriptor de Textos Judiciales at Profesional independiente (2016-01 – 2018-04)

• Recepción de expedientes judiciales escritos a mano y digitación de los mismos en documentos de Word para su posterior recepción en las oficinas del Poder Judicial del Callao.
• Revisión y corrección de estos expedientes antes de ser impresos y repartidos en las oficinas del Poder Judicial del Callao.

Practicante de Corrector de Estilo at Universidad ESAN (2011-04 – 2011-12)

• Corrección de los exámenes del curso Lengua Española.
• Llenado de notas en el listado de estudiantes.

Bachiller en Literatura in Literatura – Universidad Nacional Mayor de San Marcos (2011 – 2017)