Kiara Inga Ortiz

Profesional peruano-estadounidense con experiencia en el rubro de la traducción (jurídica, administrativa, etc.) y la interpretación. Cuento con un nivel nativo del inglés y el español, y con un nivel intermedio de francés.

Realicé funciones como intérprete consecutiva en el 2021 en la combinación lingüística inglés-español en Interpretia, en donde aprendí a trabajar bajo presión y actitud servicial con los clientes.

También traduje más de 40 documentos de distintas ramas en la empresa Nari Cecilia Translations por un periodo de 3 meses en el 2023 como parte de mis prácticas preprofesionales.

Asimismo, en el 2023 trabajé en ESTRAD Services como practicante por 6 meses en los que revisé documentos de varias temáticas (médicos, administrativos, instructivos, informativos, etc.) acumulando más de 47 000 palabras traducidas.

Soy bachiller en Traducción e Interpretación Profesional de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) en los idiomas español, inglés y francés.

Soy habilidosa en el uso de las herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) como Smartcat, SDL Trados Studio, memoQ, Xbench, etc.