Basit Nasrat

Motivated and detail-oriented professional with over 3 years of experience in remote online projects, including Pashto annotation, QA/CQA, transcription, reading, audio recording, and language-related tasks. Experienced in interpretation and translation between Dari and Pashto, healthcare support, data quality review, and working with remote teams and online platforms. Strong attention to accuracy, confidentiality, project guidelines, quality standards, and deadlines.

Seeking opportunities to contribute language, communication, data quality, and project experience to a professional organization.

QA/CQA & Pashto Annotation Specialist - Remote Online Projects - Remote – Afghanistan

• Performed Pashto language annotation, QA/CQA, transcription, and data-quality tasks.
• Reviewed and validated project data and completed tasks for accuracy and quality.
• Followed project guidelines, quality standards, instructions, and deadlines.
• Worked effectively with remote teams, online platforms, and different project requirements.

English–Persian / Persian–English Translator, Editor & Proofreader - Remote Online Projects - Remote – Afghanistan

3+ years of experience in translation, editing, and proofreading on remote language projects.

• Followed client instructions, project guidelines, terminology requirements, quality standards, and deadlines.
• Compared source and target texts to identify mistranslations, omissions, and language-quality issues.
• Edited and proofread translations for grammar, terminology, clarity, consistency, spelling, and formatting.
• Translated US English content into Persian (Dari) and Persian (Dari) content into English.

Healthcare Support - Nasrat Clinic - Kabul – Afghanistan

• Supported healthcare professionals and assisted patients in a clinical environment.
• Communicated effectively with patients and healthcare staff and provided general patient support.
• Assisted with daily clinic activities while maintaining professionalism and confidentiality.

Reading, Recording & Transcription Projects Specialist - Remote Online Platforms - Remote

Over 3 years of experience in online and remote project work.

• Participated in reading, audio recording, transcription, and language-related projects on online platforms.
• Completed assigned tasks accurately according to project requirements and instructions.
• Reviewed work for errors and maintained high-quality output before submission.
• Worked with individuals and teams from different companies, organizations, and backgrounds.
• Adapted to different remote project environments, applications, and task requirements.
• Maintained accuracy, confidentiality, professionalism, and deadlines throughout assigned projects.

Secondary School Graduation - Zabiallah High School (2024)

MD - Doctor of Medicine - Bayazid Rokhan University (2025)