Hamid Malik

Senior Translator & Localization Specialist | ATA-Certified | 15 Years Experience

Delivering precision pharmaceutical, patent, and legal translations across 15+ language pairs. Specialized expertise in FDA compliance, patent submissions, and clinical documentation. Manages 20,000+ words weekly while maintaining 99% client satisfaction.

What I Deliver:

High-volume translation: 20,000+ words weekly

Pharmaceutical & Patent Translation: FDA compliance, PCT submissions, clinical trials

Technology-Driven: SDL Trados, memoQ, XTM, MTPE workflows

Quality Assurance: Reduced revision rates by 30%, maintained 99% client satisfaction

Languages: English, Spanish, Mandarin, Japanese, German, Italian, Portuguese, Russian, Croatian, and 10+ additional languages at professional/conversational levels.

Results-driven Senior Translator and Localization Specialist with 15+ years of expertise in pharmaceutical, patent, clinical, technical, and legal translation. Proven track record managing high-volume projects, delivering 20,000+ words weekly while maintaining rigorous quality standards and 99% client satisfaction ratings.

Key Achievements:

Reduced revision rates by 30% through optimized QA workflows

Cut localization budgets by 15% via vendor optimization

ATA-Certified Professional with FDA regulatory expertise

Expertise in SDL Trados, memoQ, XTM, and MT post-editing

Fluent in 15+ language pairs (EN-ES, EN-ZH, EN-JA, EN-DE, EN-IT, EN-PT, EN-RU, EN-HR)

Specialized in pharmaceutical regulatory documentation, patent submissions (PCT), clinical trials, and international localization. Skilled in terminology management, vendor coordination, and managing multi-functional translation teams.

Available for freelance projects, long-term partnerships, and urgent assignments. Remote-based in Pakistan, serving global pharmaceutical companies, patent offices, and translation agencies.

Master's Degree in Geography

Specialized studies in regional analysis, environmental systems, and international development contexts. Foundation for understanding global markets, cultural nuances, and cross-cultural communication—essential for international translation work.

ATA Certification (American Translators Association)

Professional certification demonstrating expertise in translation theory, practice, and ethical standards. Credential recognized globally in the pharmaceutical, patent, and legal translation sectors.

Professional Certifications & Training:

FDA Regulatory Translation Training

Patent Translation Methodology

Clinical Documentation Standards

Advanced SDL Trados & memoQ Training

QA Workflow Optimization