Magdalena Gardias, PhD

Studiowałam filologię polską (Katowice) oraz slawistykę (Ołomuniec, Czechy). Interesuję się procesem komunikacji, jego złożonością oraz możliwością automatyzacji, a także tematami II wojny światowej. Piszę również teksty naukowe oraz blogowe, ciągle poszerzam zdolności językowe (m.in. język niemiecki).

bibliotekarka at Miejska Biblioteka Publiczna im. H. Kołłątaja w Dąbrowie Górniczej (2026-05 – 2026-08)

• praca z książkami i systemem Mateusz na magazynie
• obsługa terminala i kasy
• tworzenie dokumentacji
• praca z danymi
• kwerendy regionalne
• współorganizacja wydarzeń kulturowych (np. spotkania z autorami)

pracownik technik-inżynier at Państwowa Akademia Nauk na Instytucie Slawistyki (2025-07 – 2026-06)

Praca zdalna

• trenowanie modelu językowego
• korekty tekstów
• redakcja
• tworzenie tekstów (różna tematyka)
• praca jako językoznawca (weryfikacja)

nauczyciel języka polskiego at Zespół Szkół w Porębie (2025-06 – 2026-06)

Technikum i liceum

• dydaktyka
• praca z różnymi dysfunkcjami
• współorganizowanie wydarzeń okolicznościowych/rocznicowych
• uczestniczenie w życiu szkoły lektor języka polskiego dla obcokrajowców at Tutore (2025-02 – 2026-09)

Praca zdalna, zlecenie

• nauczanie języka i kultury polskiej osób z różnych stron świata i w różnym wieku

Junior Bot Designer at Sovva.ai (2021 – 2025)

• tworzenie chatbotów i voicebotów w różnych językach
• konfiguracja
• praca na panelu
• podstawowe zasady programowania
• testowanie w różnych warunkach
• opieka nad klientem
• działanie z różnymi narzędziami AI
• uczestnictwo w licznych warsztatach i szkoleniach copywriter at Blue Whale Press (2021 – 2021)
• teksty na różne tematy, np. motoryzacja, moda, kosmetologia, wnętrza archiwista at Instytut Pileckiego (2019 – 2023)

Kwerenda polsko-czeska

• pośrednictwo między instytucjami
• tłumaczenia polsko-czeskie (w dwie strony)
• research
• zbieranie, wyszukiwanie i pozyskiwanie informacji oraz materiałów według zadań
• wyjazdy po licznych instytucjach czeskich doktorant at Uniwersytet Palackiego (2016 – 2022)
• korekty/redakcja prac naukowych (także tomików pokonferencyjnych)
• kwerendy
• researche
• staże
• współorganizowanie wydarzeń, warsztatów
• prowadzenie cyklu wykładów, zajęć (także autorskich)

wolontariusz at Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau (2018 – 2021)

• poznawanie historii
• prace na terenie muzeum (przy wydarzeniach specjalnych, porządkowe)
• wycieczki i opowadzanie lektor języka polskiego at Pelmi (2016 – 2017)

wychowawca kolonijny at All Tourist, Jaworzyna, MOPS (2009 – 2015)

doktor in slawistyka – Uniwersytet Palackiego w Ołomuńcu (2023)

kurs in archiwistyka – Państwowe Archiwum Okręgowe w Ołomuńcu (2019 – 2020)

magister in filologia polska (specjalność: nauczycielska) – Uniwersytet Śląski w Katowicach (2016)

magister in filologia polska (specjalność: nauczanie polonijne dla cudzoziemców oraz nauczycielska) – Uniwersytet Śląski w Katowicach (2016)

kursy in html, Excel oraz wewnętrzne firmowe – GoIT, iNauka (2023 – 2026)