Tradutora
Envie uma proposta de trabalho diretamente para este candidato
Sou uma jovem portuguesa de 25 anos, com um mestrado em Relações Internacionais, recentemente concluído, e com formação prévia em tradução. Durante a minha licenciatura em Tradução, aprendi e pratiquei a tradução empresarial, técnico-científica, literária e de ciências sociais e humanas, com os pares de línguas EN-PT e DE-PT.
Por desejar especializar-me numa área mais política e internacional, acabei por tirar o mestrado de Relações Internacionais, onde tive o prazer de trabalhar em Hamburgo durante 6 meses, em contexto de estágio. Dentro da instituição, fiquei encarregue pelo secretariado do Senhor Cônsul, pela elaboração de relatórios e resenhas de imprensa, e de traduzir vários documentos informativos e comunicados de imprensa. Devido a estes 6 meses passados na Alemanha, no Consulado-Geral de Portugal em Hamburgo, considero que o meu nível de alemão melhorou bastante, estando atualmente no nível B2.2.
Para além de inglês e alemão, também tenho conhecimentos intermédios de japonês, que vim a adquirir através da ILNOVA e de uma estadia temporária no Japão, através da EF Tokyo.
Apesar da minha área de especialização, estou bastante interessada e disposta a trabalhar com outros temas e áreas que possam surgir.
Durante o meu estágio curricular no Consulado-Geral de Portugal em Hamburgo fiquei encarregue pelo secretariado do Senhor Cônsul, pela elaboração de relatórios e resenhas de imprensa, e de traduzir vários documentos informativos e comunicados de imprensa.
Sou licenciada em Tradução e, mais recentemente, tirei um mestrado em Ciência Política e Relações Internacionais com especialização em Estudos Europeus
