Eduardo Fernandes

Linguist and financial professional offering a unique combination of high-level financial operations experience and rigorous linguistic expertise. Bringing hands-on knowledge of banking proposals, loan analysis, and complex financial terminology from the credit intermediation sector, paired with a CEFR C1 Advanced English certification. Backed by an extensive background in publishing, editing, and language instruction, guaranteeing meticulous attention to detail, exceptional proofreading skills, and a habit of strict self-revision to deliver premium translation services.

Credit Intermediation Team Manager & Broker at Doutor Finanças (Present)

• Manage credit intermediation operations, supervising operational teams and regional branches.
• Analyze complex financial profiles, evaluate loan viability, and process detailed banking proposals.
• Navigate highly technical financial and banking terminology daily, ensuring precise and accurate communication between major financial institutions and clients.

Real Estate Consultant

• Advise clients on real estate investments, market valuations, and asset acquisition.
• Review and manage complex real estate contracts, financial negotiations, and property market documentation, requiring a high degree of terminological accuracy.

Founder, Cultural Manager & Editor at Snob (Livraria e Editora)

• Direct all independent publishing operations, overseeing the editorial process from manuscript to publication.
• Perform rigorous text revision, proofreading, and editing, ensuring the highest standards of grammatical accuracy and linguistic flow.
• Manage all financial, administrative, and curation aspects of the business.

Portuguese Language Educator at Various Institutions

• Instruct advanced language classes, applying strict grammatical, structural, and linguistic standards.
• Evaluate and revise extensive volumes of written material with meticulous attention to detail and nuance.

Licenciatura in Portuguese Teaching – Universidade do Minho