Karine Tomé

Bilingual Portuguese (C2) and French (C2) Language Specialist with 10+ years of experience in AI content evaluation, linguistic quality assurance, proofreading, and data accuracy. Expert in identifying subtle nuances, dialects, register mismatches, and idiomatic expressions across European and Brazilian Portuguese contexts. Strong background in editing AI-generated copy, guidelines compliance, and cross-cultural localization. Available immediately for remote contract roles.

AI Content & Linguistic Quality Coordinator - PokerStars France at UpFy (HQ Brazil) (2025-06 – 2026-07)

• AI & Content Evaluation: Reviewed and evaluated multimedia content, scripts, and localized text, ensuring 100% alignment with strict brand guidelines, tone, and cultural accuracy.
• Linguistic QA & Editing: Proofread audio/video/textual assets, flagging mistranslations, unnatural phrasing, and contextual errors.
• Dataset Quality: Built custom tracking and annotation frameworks to verify metrics and maintain high-standard data integrity.

Content Quality & Data Operations Manager at Wanteeed (2024-12 – 2025-06)

• Data Auditing & Verification: Managed quality assurance for ~500 account datasets, auditing link integrity, text formatting, and accurate categorization.
• Quality Assurance Dashboards: Configured UTM frameworks and Looker Studio

Localization & Campaign Quality Manager at Kwanko (2022-01 – 2024-09)

• Multilingual Campaign Auditing: Audited and reviewed text/visual assets across 100+ client accounts, ensuring linguistic consistency and regional adaptation.
• Error Elimination: Conducted systematic QA checks across network platforms to fix copy inconsistencies and optimize content delivery.

Digital Content & Proofreading Specialist at Mazda France (2019-10 – 2021-12)

• Proofreading & Copyediting: Proofread, copyedited, and validated all digital copy and media assets prior to national release, guaranteeing zero grammar or syntax errors.
• Compliance & Style Guide Verification: Enforced compliance with strict corporate style guides across display platforms and public campaigns.

Digital Content & Local Operations Supervisor at Kia Motors France (2015-07 – 2019-10)

• Editorial Quality Control: Reviewed, proofread, and authorized final copy for official brand communications, brochures, and digital screen networks.
• Process Standardization: Digitized manually tracked data into automated portals, drastically reducing operational and textual validation errors.

Event Project Manager (Various Agencies) at Axium, OptimRezo, Stratégies, Festival Automobile International (2011 – 2015)

• Coordinated applicant tracking, candidate dossiers, and official communications for international award ceremonies and events.

Master's Degree in International Strategy & Intercultural Communication – ECS (2016 – 2016)

Master's Degree in Digital Communication – ESP (2015 – 2015)

Bachelor's Degree in Public Relations & Event Communication – ESP (2014 – 2014)