Najma Adan

مترجم فوري استباقي يمتلك خبرة في المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين، يقدم خدمات ترجمة فورية حيوية وترجمة وثائق بين الصومالية والألمانية. يمتلك مهارات في Microsoft Office Suite اكتسبها من خلال عمله موظف استقبال في KPMG ومتدرباً في مشتريات المشاريع في Bosch Building Technologies. يسعى حالياً للحصول على بكالوريوس العلوم في الهندسة الصناعية والإدارة، وحريص على توظيف قدراته التحليلية والتواصلية لدعم العمليات التجارية وتعزيز الكفاءة.

مترجم فوري - Federal Office for Migration and Refugees - Karlsruhe, Germany

(2024-03)

• تيسير التواصل من خلال تقديم خدمات الترجمة الفورية خلال المقابلات والجلسات والاجتماعات بين سلطات الهجرة واللاجئين.
• نسخ وترجمة الوثائق الرسمية بدقة من الصومالية إلى الألمانية والعكس.

متدرب في مشتريات المشاريع - Bosch Building Technologies - Düsseldorf, Germany

(2025-04 - 2025-09)

• المساعدة في عمليات مشتريات المشاريع من خلال معالجة سير عمل المشتريات.
• دعم مفاوضات المشاريع وإعداد الوثائق ذات الصلة بالمشاريع والحفاظ عليها.

موظف استقبال - KPMG, Somos GmbH - Karlsruhe, Germany

(2023-07 - 2025-09)

• إدارة مهام الاستقبال والترحيب بالعملاء والزوار.
• تنسيق عمليات لوحة التحويل الرئيسية ومعالجة الاستفسارات الواردة والبريد الإلكتروني والمراسلات.

بكالوريوس العلوم - الهندسة الصناعية والإدارة - University Pforzheim (2021-10)

Abitur - الأعمال والاقتصاد - Business and Economics High School, Friedrich List School Karlsruhe (2018-09 - 2021-07)