
Trăilescu Bianca-Andreea
Caută oportunități
Talent
NăvodariMembru din 23 septembrie 2026
Professional WritingiLovePDFDeepL
·
Angajează această persoană
Trimite o ofertă de muncă direct acestui candidat
Professional WritingiLovePDFDeepL
Despre
Mă numesc Bianca și am 21 de ani. Am experientă în antrenarea AI-ului, evaluare de conținut, transcrieri și traduceri pe baza meniurilor. Am absolvit câteva specializări în analiza datelor, CRM și scriere profesională, pentru că îmi place să învăț și să devin mai buna în ceea ce fac. Sunt atentă la detalii și lucrez bine pe cont propriu.
Experiență
Traducător & Coordonator Meniu | White & Blue Restaurant | Noi 2021 – Oct 2023
• Am tradus meniul restaurantului din română în engleză și am asistat la designul acestuia.Evaluator Calitate Anunțuri | Welocalize (proiect Google) | Oct 2024 – Dec 2024
• Am evaluat relevanța anunțurilor de căutare în funcție de intenția utilizatorului, folosind platforma internă Google. Am mai semnalat și conținut ofensator, inadecvat sau care încalcă politicile, respectând ghidurile stabilite.Transcritor | TranscribeMe | Dec 2024 – Feb 2025
• Am transcris peste 50 de ore de conținut audio cu o acuratețe de 96%, respectând toate termenele limită.Colaborator Training AI | RWS Group | Feb 2025 – Apr 2025
• Am evaluat și punctat răspunsuri conversaționale generate de AI conform unor cadre stricte de calitate și siguranță, identificând probleme de acuratețe și tipare comportamentale. Am adnotat și auditat seturi de date pentru computer vision, verificând clasificările generate de AI cu raționamente structurate și justificări detaliate.Recepționeră | Hotel Opera Mamaia | Mai 2025 (2 săptămâni)
• Am gestionat procedurile de check-in și check-out ale oaspeților. Am preluat apeluri telefonice și rezervări.Recepționeră | Club Dunărea | Iunie 2025 (3 săptămâni)
• Am gestionat procedurile de check-in și check-out ale oaspeților. Am preluat apeluri telefonice și rezervări.Traducător Manuale Produse | Conox Romania | Septembrie 2025 (2 săptămâni)
• Am convertit și reformatat manuale de produs multilingve (germană, italiană, engleză) în documente editabile folosind iLovePDF, refăcând manual formatarea unde a fost necesar. Am tradus conținut tehnic în română folosind DeepL cu editare manuală pentru acuratețe.Educație
2019–2023: Științe Sociale — Liceul Tehnologic „Ion Podaru"
2023–2024 Limbă și Literatură Engleză — Universitatea "Ovidius"
Abilități
Professional WritingiLovePDFDeepL