Marijana Komazec

Prevodilac i kulturni posrednik čiji je rad tražen na oba kraja srpsko-kineskih odnosa — od zvanične državne posete predsednika NR Kine Srbiji, do saradnje sa China.org.net na prevodu sadržaja za kinesko tržište. Nagrađena za najbolji rad na IX Međunarodnom sinološkom kongresu (2025) i jedina Srpkinja u generaciji Novog sinološkog programa za doktorande na Pekinškom univerzitetu za strane jezike.

Spaja retku kombinaciju: akademsku dubinu (HSK 6, doktorske studije prevodilaštva) i terensko iskustvo (nastava, vođenje događaja, prevod).

Sekretar i nastavnik - Institut Konfucije u Beogradu - Beograd, Srbija

(2023-01 - 2024-12)

• Vođenje administrativnih poslova i koordinacija u komunikaciji između srpske i kineske strane
• Izvođenje nastave srpskog jezika za zaposlene u kompaniji HBIS steel

Predavač kineskog jezika - Škola jezika Academia Languages & Communication - Beograd, Srbija

(2021-01 - 2022-12)

Izvođenje nastave kineskog jezika za srpske učenike na početnom i srednjem nivou, s fokusom na razvoj osnovnih komunikacionih veština.

Volonter - Ambasada Republike Koreje u Srbiji - Beograd, Srbija

(2018-01 - 2020-12)

• Promotion azijske i korejske kulture kroz osmišljavanje kulturnih događaja

Volonter - Institut Konfucije u Beogradu - Beograd, Srbija

(2015-01 - 2019-12)

• Organizacija i koordinacija kulturnih programa za srpsko - kinesku kulturnu razmenu, uključujući program dobrodošlice za zvaničnu posetu predsednika NR Kine Srbiji 2016.godine
• Uvela osnove kineskog za učenike 2 osnovne škole u Beogradu
• Organizacija događaja u cilju jačanja srpsko - kineske kulturne saradnje

Doktorske akademske studije - Prevođenje - Filološki fakultet, Univerzitet u Beogradu / Fakultet za prevođenje, Pekinški Univerzitet za strane jezike (2023-01)

Master akademske studije - Prevođenje - Filološki fakultet, Univerzitet u Beogradu (2022-01 - 2023-12)

Osnovne akademske studije - Kineski jezik, književnost, kultura - Filološki fakultet, Univerzitet u Beogradu (2018-01 - 2022-12)