Abdullah Aldossary
مترجم فوري/مترجم تحريري ومشغّل حاسوب
وظّف هذا الشخص
أرسل عرض عمل مباشرة لهذا المرشح
نبذة
للحصول على وظيفة ذات بيئة عمل جيدة وتتناسب مع خبرتي كمترجم فوري/مترجم تحريري ومشغّل حاسوب.
الخبرة
مترجم فوري ومترجم تحريري - UTD (Unit Training Division) and TAB (Training Assistant Branch) - Riyadh, Taif, Huffuf, Yanbea, Jeddah, Madina
- عملت في عدة مدن: الرياض، الطائف، الأحساء، ينبع، جدة والمدينة المنورة
- ترجمت وحررت العديد من الدورات التدريبية
- قدّمت عدداً كبيراً من الفصول الدراسية بوصفي مترجماً فورياً/تحريرياً
- دعمت المدربين أثناء تدريب الجنود داخل كتائب MONG
- معظم العمل كان على Microsoft Office وPowerPoint وWord وExcel
مترجم فوري/مترجم تحريري - USA Trainer Fire Range
خبرة في العمل مع مدرب أمريكي في ميدان الرماية لجميع أسرة LAV.
- LAV-M
- LAV-25
- LAV-AG
- LAV-TOW
رئيس مترجمين - UTD (Unit Training Division)
- أدارت وساعدت في مواد المترجمين الفوريين والتحريريين
- ساعد المدرب الأمريكي خلال برنامج التدريب على LAV-25
- تمت ترقيته إلى أخصائي لغوي
- كانت المهمة تتمثل في ضبط جودة المترجمين الفوريين والتحريريين
مترجم فوري/مترجم تحريري - TAB (Training Assistant Branch)
(2015-01-01 - 2017-12-31)
عمل لدى TAB (فرع المساعدة التدريبية) في قسم I.S.O (عمليات الأمن الداخلي). كانت المهمة ترجمة ومساعدة المدرب الرئيسي في إلقاء المحاضرات لشرطة عسكرية في قاعة الدراسة وميدان الرماية.
- ترجم وساعد المدرب الرئيسي في إلقاء المحاضرات للشرطة العسكرية
- عمل في بيئات قاعة الدراسة وميدان الرماية
- كميات كبيرة من الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
- ترجمة الفصول الدراسية مع المدرب في مدرسة MONG وأثناء مهام TDY
مترجم فوري/مترجم تحريري - LAV-M Training
(2001-10-01 - 2003-12-31)
مترجم فوري/مترجم تحريري لبرنامج التدريب على LAV-M.
مترجم فوري/مترجم تحريري - LAV-M Retrofit Training
(2006-12-01 - 2007-12-31)
مترجم فوري/مترجم تحريري لـ LAV-M كتدريب تحديثي.
مترجم فوري/مترجم تحريري - LAV-AG Training
(2004-01-01 - 2006-04-30)
مترجم فوري/مترجم تحريري لبرنامج التدريب على LAV-AG.
مترجم فوري/مترجم تحريري - BSXB Training
(2003-10-01 - 2003-12-31)
مترجم فوري/مترجم تحريري لبرنامج التدريب على BSXB.
مترجم فوري/مترجم تحريري - LAV-25 Training
(2008-01-01 - 2011-12-31)
مترجم فوري/مترجم تحريري لبرنامج التدريب على LAV-25.
مترجم فوري/مترجم تحريري - 81 mm MORTAR Training
(2011-01-01 - 2015-03-31)
مترجم فوري/مترجم تحريري لبرنامج التدريب على هاون 81 ملم.
مترجم فوري/مترجم تحريري - Internal Security Operation
(2015-01-01 - 2017-12-31)
مترجم فوري/مترجم تحريري لعمليات الأمن الداخلي.
مترجم فوري/مترجم تحريري - Military Training Programs
(2011-01-01 - 2017-12-31)
مترجم فوري/مترجم تحريري مع المدرب، حيث دُرّبت كتائب عديدة على مهارات الرمي/التكتيكات على LAV-25 وAG.
- تدريب كتائب عديدة على مهارات الرمي/التكتيكات على LAV-25 وAG
- التدريب على تشغيل رشاش 50 CAL
موظف في المستودع الجنوبي - Riyadh Metro - South Depot, Riyadh
العمل في المستودع الجنوبي لمترو الرياض لمدة سنة وعشرة أشهر
التعليم
كشف درجات - نظم المعلومات الإدارية (MIS)
شهادة - اللغة الإنجليزية - University of Arkansas at Little Rock (UALR)
الثانوية العامة
