تخطي إلى المحتوى الرئيسي
Younis Nasr

Younis Nasr

منسق إداري

كفاءة
Jeddahعضو منذ ١٨ نوفمبر ٢٠٢٦
أعمال الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس
·

وظّف هذا الشخص

أرسل عرض عمل مباشرة لهذا المرشح

أعمال الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس

نبذة

تنسيق وتقديم الدعم لمجموعة من المهام المتعلقة بالفريق الأساسي للموارد البشرية والمكلّف بإعداد قواعد وسياسات موظفي IsDB.

الخبرة

منسق إداري - Islamic Development Bank (IsDB) - Human Resources Management Department (HRMD)

(2023-02)

  • تنسيق وتقديم الدعم لمجموعة من المهام المتعلقة بالفريق الأساسي للموارد البشرية والمكلّف بإعداد قواعد وسياسات موظفي IsDB.

مساعد إداري - II - Department of Strategy & Transformation (DoST), Which is currently known as “Strategy, Budget, and Corporate Performance (SBCP) – Member of IsDB

(2020-02 - 2023-02)

  • العمل كنقطة اتصال رئيسية لمشتريات القسم ومدفوعاته وإدارة ميزانيته بالكامل.
  • معالجة مدفوعات القسم ومتابعتها مع الجهات المعنية داخل IsDB (ASD وFCD وBPRD وTHIQAH) بشأن طلبات الدفع إلى حين سدادها.
  • الإجابة عن أي استفسارات يطرحها المستفيدون (الاستشاريون و/أو الموردون الآخرون).
  • إدارة قواعد بيانات الاتفاقيات والمشتريات والمدفوعات النشطة للقسم بالكامل، وتتبع الأرصدة المتبقية للاتفاقيات اعتبارًا من تاريخ المدفوعات.
  • المساعدة في حل أي مسائل قانونية تطرأ والتنسيق مع الجهات المعنية داخل IsDB ومع الطرف المقابل أيضًا.
  • تنسيق ومتابعة تنظيم الاجتماعات والفعاليات، والقيام بالأنشطة اللوجستية، وإعداد جدول الأعمال ووثائقه وتوزيعها، وحضور الفعاليات، وتدوين الملاحظات، وإعداد محاضر الاجتماعات/نتائج الفعاليات وطباعتها وتوزيعها باللغتين، ومتابعة القرارات والمسائل الأخرى التي تطرأ أثناء الاجتماعات.
  • المساعدة في إعداد ميزانية القسم، وحضور جميع اجتماعات الميزانية، وجمع بيانات الميزانية من مختلف وحدات القسم، وإدخال البيانات في تطبيق ORACLE الجديد للميزانية، والحصول على الموافقات عليها، ثم تقديمها إلى قسم الميزانية والأداء المؤسسي والنتائج (BPRD).
  • ضبط ومتابعة شؤون ميزانية القسم، مثل التحقق من أرصدة مراكز التكلفة المختلفة للقسم ورفع طلبات تحويل الميزانية (باستخدام خدمة مكتب الميزانية في IsDB).
  • تنفيذ مهام إدارية متنوعة، بما فيها المراسلات التجارية الداخلية والخارجية، مثل رسائل البريد الإلكتروني والخطابات والمذكرات/eMemos عبر منصة JIRA، وأعمال الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس.

سكرتير تنفيذي - World Waqf Foundation (WWF), Member of the Islamic Dev. Bank

(2007-08 - 2020-01)

  • إدارة مكتب المدير التنفيذي، WWF، باستقلالية وفعالية.
  • إعداد إحاطات وملخصات للمسائل الفنية المحددة التي تتطلب اهتمامًا فوريًا، مع توصيات بشأن الإجراءات اللازمة.
  • إدارة تقويم المدير التنفيذي، WWF، وجدوله اليومي لضمان استعداده التام لكل اجتماع/عرض تقديمي/فعالية.
  • تنسيق ومتابعة تنظيم الاجتماعات/الفعاليات، وتيسير استضافة الوفود وترتيباتها اللوجستية بالتعاون مع الجهات المعنية.
  • التنسيق والمتابعة مع إدارة الرقابة المالية (FCD) والمدققين الخارجيين بشأن البيانات المالية المدققة لـ WWF (مراجعة الأرقام والحسابات، وترجمة البيانات المالية من الإنجليزية إلى العربية، وإعداد ملخص للميزانية العمومية وبيان الدخل لتقديمهما إلى رئيس مجموعة IsDB وأعضاء مجلس الواقفين (مجلس إدارة WWF)).
  • متابعة وتنسيق المسائل الفنية المتعلقة بأعمال المدير التنفيذي، WWF، داخل IsDB ومع الجهات المعنية الخارجية لـ WWF لضمان سير العمل بسلاسة.
  • اقتراح أفكار ومبادرات لتحسين جودة عملية المتابعة والأنشطة الفنية عمومًا.
  • إعداد لوحات معلومات لمتابعة المواعيد والاجتماعات والفعاليات وسائر الأعمال اليومية في مكتب المدير التنفيذي، WWF.
  • متابعة جميع الإحاطات والملخصات التنفيذية المتعلقة بالمسائل والمبادرات الفنية لتسريع اتخاذ المدير التنفيذي، WWF، للقرارات.
  • المساعدة في إعداد التعليمات الإدارية والتعاميم والوثائق الفنية مثل RRP وRFI وRFP وTOR عند الحاجة.
  • إعداد تقارير دورية عن التقدم لاعتمادها وتعميمها على أعضاء مجلس الواقفين (مجلس إدارة WWF).
  • تصميم إجراءات الوثائق والسجلات وتنفيذها وضبطها بما يتماشى مع سياسات وإرشادات إدارة السجلات المعتمدة، بما يشمل التعامل معها وحفظها وإتلافها وحمايتها وتأمينها.
  • إعداد المراسلات الخارجية المتعلقة بالوقف وطباعتها باللغتين، لتوقيعها من قبل سعادة رئيس مجموعة IsDB بصفته رئيسًا لـ WWF.
  • القيام بأعمال الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس.
  • العمل كنقطة الاتصال الرئيسية لمكتب المدير التنفيذي، WWF.
  • العمل كمنسق للسفر، وإجراء ترتيبات سفر المدير التنفيذي، WWF، باستخدام (طلبات السفر في SAP، وحجز تذاكر الطيران، وحجوزات الفنادق، والتأشيرات، والسلفة النقدية المطلوبة أو البدل اليومي، والتسويات).
  • متابعة التقارير الاستثمارية الشهرية لـ WWF التي تعدها إدارة الخزينة (TD)، واستلامها وجمعها ومراجعتها لتحديث المدير التنفيذي، WWF، بشأن وضع المحفظة الاستثمارية للجهة.
  • تصفح محتوى بوابة WWF ومراجعته وتحديثه دوريًا بالتعاون مع إدارة تكنولوجيا المعلومات الإدارية والتقنيات التحويلية (IMDT).

سكرتير تنفيذي - Rotana Audiovisual Holding Co., owned by: H.R.H Prince Al Walid bin Talal - Kingdom Tower, Riyadh, KSA

(2003-03 - 2006-06)

  • توفير متابعة منتظمة وفي الوقت المناسب لسير العمل في مكتب «مدير المبيعات الدولية».
  • إعداد المراسلات نيابة عن مدير الإدارة وتنسيقها ومراقبة جودتها باستقلالية وفعالية.
  • ضمان توفر المواد المرجعية اللازمة للاجتماعات، والالتزام بالمواعيد النهائية، وارتفاع جودة الوثائق والتزامها بالإرشادات الإدارية لدى Rotana Audiovisual Holdings.
  • تقديم الدعم في الرد على الطلبات الداخلية والخارجية.
  • تصميم وإنشاء نظام لإدارة قواعد البيانات العلائقية للتحكم في مخزون منتجات الشركة.

أخصائي متابعة أول - Arab Media Corporation – AMC, Dallah AI Baraka Group

(2001-09 - 2002-08)

  • المتابعة المنتظمة وإعداد التقارير بشأن تنفيذ قرارات الإدارة لإبقاء القسم على اطلاع دائم بالتقدم.
  • متابعة الجداول الزمنية للمهام والمواعيد النهائية والمحطات الرئيسية للفعاليات والبعثات والاجتماعات وغيرها.
  • تصميم وإنشاء وصيانة «نظام مستودع بيانات للتحكم في الأصول» و«دفتر عناوين الموظفين» للشركة.

أخصائي متابعة - Al Baraka Banking Holding, Bahrain, Dallah Al Baraka Group

(1992-02 - 2000-09)

  • استلام البيانات الدورية للتقارير المالية الواردة من بنوك Al Baraka في جميع أنحاء العالم وجمعها وترجمتها وتحليلها، ثم ترجمتها إلى العربية وتقديمها إلى فريق التحليل المالي لإعداد تقرير الأداء ربع السنوي لبنوك Al Baraka، بغية تقديمه إلى رئيس مجموعة Dallah Al-Baraka. (لدي خبرة ممتازة في إعداد التقارير المالية باستخدام التقنيات الحديثة والميزات المتقدمة لمنتجات Microsoft Office).
  • استخدام Microsoft Excel لتصميم قاعدة بيانات مالية باحترافية لإدارة الميزانيات العمومية وبيانات الدخل لجميع بنوك Al Baraka، وحساب النسب، وتصميم مخططات متقدمة للمقارنة والتحليل، لمساعدة فريق العمل في إجراء تحليلاته المالية.
  • المساعدة في تصميم بيانات تقارير الأداء ربع السنوية وإدخالها، لمراجعتها من قبل الفريق وتقديمها إلى رئيس مجموعة Al-Baraka Banking Group.
  • حضور اجتماعات فريق التحليل المالي وتدوين الملاحظات بدقة وإعداد محاضر الاجتماعات وطباعتها وتوزيعها.

سكرتير تنفيذي - AI Baraka AI Saudia for Export Promotion & Services, Dallah Al Baraka Group

(1990 - 1992)

  • تقديم الدعم والخدمات السكرتارية الكاملة لمكتب المدير العام (DG)، مثل ترتيب المواعيد واستقبال الضيوف والزوار وتنظيم الزيارات والمكالمات الهاتفية ومعالجة البريد وتوزيعه وحفظه.
  • استخدام المعدات المتاحة لإنشاء الوثائق ونسخها بمستويات مختلفة من التعقيد، بما في ذلك المراسلات التجارية (المذكرات والبرقيات النصية والفاكسات والخطابات).
  • بناء علاقات عمل فعالة مع الجهات النظيرة الخارجية (سكرتارية أعضاء مجلس الإدارة)، وتعزيز التواصل المفتوح وروح العمل الجماعي بفاعلية داخل الشركة وبين الجهات الأخرى التابعة لمجموعة Dallah Al Baraka.

مدرّس حاسوب بدوام جزئي - Dallah Human Skills Dev. (Dallah Al Baraka Group)

متدرب في قسم تقنية المعلومات؛ مساعد إداري في مكتب المدير العام - Industries & Trading Technology - Khartoum, Sudan

(1983 - 1988)

التعليم

بكالوريوس العلوم - الحاسوب - University of Khartoum

المهارات

منسق إداري

التقييمات