Joy Yu

• Chinese-English Interpreter, with 10 years of experience in both simultaenous and consecutive. I hold a Postgraduate Diploma in Conference Interpreting from Shanghai International University.

• Chinese-English translator of 15+ years, 4 million words translated in IT, fashion, consumer goods and more.

• JLPT N1

• Based in Shanghai, China and seeking remote opportunities.

Simultaneous Interpreter at Weee! (2022-08 – 2026-06)

Providing simultaneous interpretation for one of the largest Asian E-grocers in North America, in meetings on architecture, sprint planning, UI/UX design, shopping experience, A/B testing, WMS & TMS, backend/frontend joint testing, QA & Demo, security, etc.

Simultaneous Interpreter at Meters/bonwe Group (2018-02 – 2018-06)

Provided simultaneous interpretation for the fast fashion group in meetings on garments and shop design, procurement, construction, HR, finance, strategies, etc.

• Translated documents and online communications in regard to finance, legal, construction, textiles and HR

Full-time Interpreter and Translator at Shanghai Etudes Translation (2014-02 – 2015-08)

Main responsibilities were translating documents regarding tourism, fashion, laws, finance, marketing, IT, construction and medical equipment.

• Worked with brands including Pepsi, H&M, theoutnet.cn, Tourism Australia, Pure New Zealand, Hansgrohe, Medronic, Honeywell, Jean Paul Gaultier

Postgraduate in Conference Interpretation – Graduate Institute of Interpreting and Translation, Shanghai International Studies University (2015-09 – 2017-06)

Bachelor in English – Shanghai Second Polytechnic University (2010-09 – 2014-06)

Exchange Program – Queensland University of Technology (2013-04 – 2013-07)