Maja Kovačič

A reliable, precise, and responsible person handling documentation and client communication with great attention to detail and discretion. A quick learner adapting easily to new processes and work systems. A team player with high EI maintaining a respectful attitude toward colleagues and clients. Comfortable with public speaking and presenting.

Translator (Slovene – English – German) at PSU d.d. (2004-01 – 2025-11)

• Translating, interpreting, proofreading, editing texts in three languages
• Maintaining translation records
• Cooperation with external partners
• Participation in linguistic projects
• Collaboration with other departments and companies within the KOLEKTOR
• Participation in fairs and similar promotional events
• General office work

Translator (Slovene – English – German) at Kolektor d.o.o. (2002-01 – 2004-12)

Retail Assistant at Private retail store

During high school and university, worked in a private retail store performing all tasks from cashiering and shelf stocking to inventory management and accounting.

Translator at AMIDAS

Worked under contract for the translation agency AMIDAS.

English and German Tutor at Private

Extensive experience in providing English and German tutoring at all levels.

Translator and Interpreter Training in Translationswissenschaft – KF University of Graz (1993-01)

Grammar School Graduate – Jurij Vega Grammar School (1993-06)