Burak Çayır

I'm a freelance translator and localisation specialist fluent in Turkish, English, German, Russian, and French, with over 4 years of experience translating technical, literary, legal, and multimedia texts. I've worked across diverse industries, supporting multilingual projects with accuracy and cultural sensitivity. My skill set includes CAT tools like memoQ, Trados, Phrase, Across, and Subtitle Edit, and I also bring experience in accounting and client communication.

Detail-oriented and reliable, I deliver fast, high-quality translations tailored to client needs.

Accountant at CPA Office (2024-07 – Present)

Responsible for processing income and expense invoices, preparing tax declarations and payrolls, managing ledgers, and reconciling trial balances, subsidiary ledgers, and current accounts. Proficient with Zirve ERP software.

Freelance Translator at Bionluk (2019-11 – Present)

Experienced in technical, literary, and academic texts. Specialised in language pairs: TR<>EN, DE, RU, EN<>TR, DE, RU, DE<>TR, EN, RU, RU<>TR, EN, DE, FR>TR, EN, DE, RU. Additionally, provided German homework support.

Customer Representative at Webhelp / Contentrix (2023-12 – 2024-05)

Handled English and Turkish inbound customer calls. Managed two projects simultaneously using Salesforce — CRM (Customer Relationship Management) technology— and Slack — cloud-based team communication platform.

BA in Interpreting & Translation – Yaşar University (2019 – 2024)

Double Major in English Language & Literature – Yaşar University (2021 – 2023)

BA in International Relations (EN) – Anadolu University (2020 – 2021)