İbrahim Delibıçak

Native Turkish speaker and senior student in English Translation and Interpreting at Istanbul University. Strong listening and comprehension skills developed through interpreting coursework, with a solid command of written Turkish grammar, punctuation, and formatting. Experienced in professional translation, localization, and language quality review across diverse content types.

Certified in post-editing machine translation output and proficient in industry-standard CAT tools mainly memoQ. Detail-oriented, organized, and comfortable managing multiple projects independently in remote, multicultural environments.

Translator at Locpick (2025-08 – 2025-09)

• Delivered high-quality English-to-Turkish translations for game content across a range of platforms and audiences.
• Applied project-specific style guides and contributed to terminology consistency across the team.
• Collaborated with project managers in a remote, cross-functional setting to meet deadlines and quality standards.

Legal & Official Document Translator at Freelance (2026-04 – Present)

• Provided expert Turkish-to-English translation for official documents including civil registry records and powers of attorney.
• Ensured precise, culturally appropriate output with strict attention to grammar, tone, and legal terminology.
• Advised clients on language accuracy and managed all correspondence and delivery independently.

Bachelor's in English Translation and Interpreting – Istanbul University (2022 – 2026)