Nina Lei

Results-driven professional with 6+ years of offshore wind project experience, including site management, marine coordination, and port operations. Proven expertise in managing large-scale infrastructure projects, coordinating international teams, and ensuring HSE compliance across onshore and offshore environments. Fluent in English, Mandarin Chinese, and Japanese with strong technical background in power systems and construction management.

Site manager of Formosa 2 wind farm project - Siemens Gamesa Renewable Energy - Taiwan

(2023-01)

Training coordinator for TPC combined cycle power plant - General Electric Power - Taiwan

(2022-01 - 2023-12)

Handle the site training affairs including the interpretation of the more than half millions USD dollars training programs, cooperation of the closure of the punch lists and preparation of invoice. It is a precious chance to acquire the complete and comprehensive knowledge of gas turbines, steam turbines, generators, control systems and operation of a power plant.

Team supervisor, marine coordinator, interpreter, and site assistant manager - TPC Phase I Demonstration Wind farm project - Taiwan

(2020-01 - 2022-12)

Project of 21 x 5.2 MW Hitachi wind turbines from the design to operation and maintenance phase

• Team Supervisor and Marine Coordinator for TPC Phase I offshore wind farm, overseeing 350+ international personnel across 20+ countries; coordinated vessel scheduling (CTV, SOV), managed 60+ days offshore operations, and ensured marine safety training compliance.
• Site Assistant Manager responsible for site office operations, quality control documentation, work permit applications with Ministry of Labor, and medical clearance coordination for 350-person international crew.
• Marine Coordinator conducting offshore safety orientations and CTV/Ampelmann transfer training, daily coordination with SOV crews, and manifest preparation for customer and port authority submission.

Interpreter and translator - Various organizations - Taiwan

(2010-01 - 2022-12)

Translated all the commissioning procedures from Japanese to Chinese and English and experienced in performing consecutive and simultaneous conference interpretation and clients include many Forbes 500 Companies, international forums, and government agencies for over a decade.

Patent engineer - Patent law firms in Taipei - Taipei, Taiwan

(1994-01 - 2012-12)

Responsible for the chemical and mechanical approval application in major patent law firms in Taipei and help them to get their patents approved.

Medical and clinical researcher - Various medical institutions - Taiwan, Japan, China

(1987-01 - 2011-12)

Familiar with the asymmetrical organic synthesis, immune responses, and evaluation of clinical trial of medication.

Adjunct assistant professor - Yuan Ze University, Fu Jen Catholic University, Wenzao Ursuline University of Languages - Taiwan

(2017-01 - 2020-12)

Taught translation and interpretation of Japanese and English at for undergraduate and graduate students. Fluent in both English and Japanese (oral, written and real time interpreting) and a native Mandarin Chinese speaker with plenty of experience in academic, commercial and construction settings.

Inhouse English Interpreter and Translator - Hitachi Rail Corporation - Taipei, Taiwan

(2019-01 - 2019-12)

Taipei Circular Line Project

• In-house English Interpreter and Translator for Hitachi Rail Corporation's Taipei Circular Line Project, supporting project communications and documentation.

Business manager - DnE Taiwan - Taiwan

(2014-01 - 2016-12)

Chief patent engineer - TOMI patent group - Taiwan

(2012-01 - 2012-12)

Clinical researcher and medical writer - Statplus Ltd - Taiwan

(2011-01 - 2011-12)

Resident training courses - Affiliated Xie-He Hospital of Fujian Medical University - China

(2008-01 - 2010-12)

Research associate at the dental school - National Nagasaki University - Japan

(1999-01 - 2002-12)

Patent engineer - W.P. Law Firm - Taiwan

(1997-01 - 1998-12)

Patent engineer - TIPLO - Taiwan

(1994-01 - 1995-12)

Research assistant at graduate school of microbiology and immunology - National Yang-Ming Medical University - Taiwan

(1987-01 - 1987-12)

Translator and interpreter - Kingstone and PTSGI translation - Taiwan

(2010-01 - 2017-12)

English Intensive Course - English - U.C. Berkeley (1988-01 - 1988-12)

Bachelor's degree - School of Pharmacy - Taipei Medical University (1990-01 - 1990-12)

Japanese Course - Japanese - Nippon First Language Institute (1991-01 - 1991-12)

Master's degree - Graduate School of Pharmaceutical Chemistry - Tokyo University (1993-01 - 1993-12)

M.D. - School of Medicine - Fujian Medical University (2008-01 - 2008-12)

Master course - Construction Management - National Taiwan University (2016-01 - 2016-12)