Olena Gushul

Вільно володію німецькою мовою (рівень C1, сертифікат TestDaF) та маю досвід навчання і проживання в Німеччині. Понад 6 років співпрацювала з німецькомовними компаніями та носіями мови — вела ділове листування, переклади та комунікацію німецькою на щоденній основі. Ключові якості:

• Структурованість і відповідальність: досвід ведення документообігу, дотримання дедлайнів і домовленостей.
• Здатність швидко навчатися і відкритість до нового — готова активно освоювати нові інструменти для роботи.
• Терпіння та уважність до потреб співрозмовника — досвід ділового спілкування з носіями мови з різних країн.

Віртуальний асистент/Адміністративний асистент at компанії з німецькомовних країн (2022-07 – 2026-07)

• Ведення та пріоритизація ділового листування німецькою, підготовка листів для клієнтів, аналіз ринків і конкурентів, переклади.

Аналітик комп'ютерних систем зі знанням німецької мови at Датаспоттінг.ЮА (2020-07 – 2020-10)

• Опрацювання німецькомовної документації в межах проєктів для німецьких компаній у галузі нерухомості.

Молодший фахівець / асистент менеджменту at GIZ (Німецьке товариство міжнародного співробітництва) (2018-08 – 2019-05)

• Ведення секретаріату координатора сектору енергоефективності: підготовка документів і зустрічей, усні та письмові переклади, організація заходів.

Проєкт-менеджер at Одеський національний політехнічний університет, програма «Міграція заради розвитку» (GIZ/CIM) (2017-03 – 2018-08)

• Робота над імплементацією проєктів розвитку із залученням німецьких експертів, підготовка перекладів і проєктної документації.

Магістр in економіки (Європейська політична економія) – Університет Трир, Німеччина (2010 – 2016)

Курси німецької мови in рівень B2–C1 – Гете-Інститут, Київ (2008 – 2009)

Бакалавр in менеджменту – Інститут туризму ФПУ, Київ (2006 – 2010)