Psychologist 3 - Psychologist 3 at the Southern Wisconsin Center for the Developmentally Disabled - Union Grove, WI 53182, USA
(1978-08 - 1980-04)
Assessment of the Behavioral problems of the residents in Adult and Juvenile Correctional Institutions, State of Wisconsin SPD 21425 Spring Street.
- Assessment of the Behavioral problems of the residents, Identify/Diagnosis/Treatment Implementations in conjunction with The Psychiatrist/Medical Doctors/Nursing staff to improve/correct/follow ups in these cases
- Writing the Residents' Progress notes
- Meetings with the Psychiatrist/Medical Doctors/Nursing staff/Family members in Counseling, Conference, Annual Reviews
- Report to the State as requested
Medical Volunteer - Medical Volunteer in Vietnam and South Africa - Vietnam and South Africa
(1980-04 - 1987-07)
Worked as a Medical Volunteer in Vietnam and South Africa.
- Working in emergency medical services, maternal and child health, mental health support, or in combating infectious diseases like HIV/AIDS and tuberculosis
Medical Student / Clinical Trainee - The American University of the Caribbean / Kingston Hospital Surrey / St. Peter's Hospital in Chertsey - England
(1987-09 - 1993-10)
Attending Medical School and Clinical Training. Graduated with Medical Doctor Degree (MD) in October 1993.
- Taking Medical History and performing Physical Examination for the Diagnosis to prepare the patients for the Medical Doctors
- Attending staff meetings and taking part in the treatments/Implementations/Counseling to the patients
- Giving injections: SQ/ID and IV-line, intubation, Catheter, G tube, dressing/cleansing wounds
- Perform simple sutures, assisting in surgery rooms-Assisting in Internal Medical Clinics (H&P), Doing rounds, bedside examinations every morning and checking up in the evening
- Writing Progress Notes of the patients/Checking Medications
- Attending Conference, giving counseling to the patients/Parents/Schools
- Assisting in Psychiatric Clinics to the drug Addicts, alcohol abuse, aggressive/violent behavior
- Research/Study in Submitted of New Drugs for Effect/Side Effect of Pharmaceutical Products (Including Follow up Study)
Sub-Teacher - Public Schools in Southwestern Wisconsin - Wisconsin, USA
(1994-09 - 2006-02)
Taught from K to 12 grades in Public Schools in the State of Wisconsin.
- Taught in English, Reading, Writing, Grammar, Science, Health, Math, Algebra, Geometry, Chemistry, Biology, Physics, Arts, French, and History
- Worked with the Developmentally Disabled Children, ADD, ADHD, Learning Disability, Emotionally Disturbed Children, Autistic Children
Medical Assistant - Medical Practice of Dr. Truong, Daniel, MD and Dr. Michael K. Tran, MD - California, USA
(2007-03 - 2010-08)
Medical Assistant supporting healthcare providers in patient care and medical administration.
- Assessment of the patients: Medical History and Physical exam (Vital Signs: BP, P, W/H/T and body samples for labs work)
- Coding ICD 9/10, CPT-4; Drawing blood and giving injections (IM, SQ, ID, IV)
- Sterilization and cleaning - Rooming patients
- Counseling about treatments and medications
- Computer Knowledge: Excel and Quick book for Scheduling, EMR, websites for authorization online of public (Medicare/Medical) PPO/HMO and Private Health Insurance such as Blue Cross/Blue Shield, Alta Med
- Coding ICD 9/10; CPT-4
- Verify eligibility and benefits of the policy holders
- Applying Medisoft and Medi Touch in Billing/Collection
- Multiple tasks: Multiple phone lines, photocopying, Faxing, Scanning, Filing, Customer Services: satisfied patient's needs by negotiation with the Insurance
Medical Assistant Instructor - CIT College - Anaheim, CA 92801, USA
(2010-01 - 2011-03)
Phlebotomy Instructor - QBICS College Santa Ana - Santa Ana, CA 92701, USA
(2012-11 - 2013-07)
Teach Medical Assistant both Front and Back Office by Medical Assistant by Proctor-Young Adams Kinn's 11th Ed.
- Prepare Lecture in classroom with Objectives for the students to understand the core of Medical Assistant "hand-in" job
- Teach Coding ICD 9/10, CPT-4, Billing/Collecting
- Conduct and Supervision laboratory/Clinical Skills in Phlebotomy, Injections (IV, IM ID, SC, TB skin test, Vital Signs, ECG, Audiology, Ophthalmology, Spiro meter)
- Assign and Supervise students in Workshop, Homework, Assignments, Test, Finals
- Teach/Practice/Training for CPT certified students
- Teach Injections, wound cleaning, CPR
- Teach technique to draw blood (vein, artery, IV insert)
- Teach Tubes/Colors/Meaning and Performance according to the request of the Doctors/Clinics/Hospitals
Dental Technician - Glidewell Laboratories - Irvine, CA 92660, USA
(2012-11 - 2013-12)
Computerized/Scanning Implant Department.
Remote English Vietnamese Interpreter OPI/VRI - Language Line Solutions - Monterey, CA 93940, USA
(2013-12 - 2020-12)
Remote English Vietnamese Interpreter OPI/VRI via landline phone and computer platform as employee.
- Performing the role of English Vietnamese Interpreter as a bridge between the language barriers of the English-speaking professional clients
- Interpreted by conduiting the language and cultural gap between healthcare providers and patients with limited English proficiency
- Interpreted in Immigration, Education, Elderly Care, Nursing home, Legal Issues (Court cases via Zoom), Insurance, Accidents, Police involvement
- In Medical Interpretation, ensured the accurate communication of medical histories, diagnoses, and treatment plans while maintaining strict patient confidentiality and emotional neutrality
- Verbatim/Spontaneous Interpretation: Accurately translate spoken language in real-time between English and the patient's native language using both consecutive and simultaneous interpretation mode
Remote English Vietnamese Interpreter OPI/VRI - Voyce Medical Interpreter - Sunrise, FL 33323, USA
(2019-04 - 2022-09)
Remote English Vietnamese Interpreter OPI/VRI via landline phone and computer platform.
- Performing the role of English Vietnamese Interpreter as a bridge between the language barriers of the English-speaking professional clients
- Interpreted by conduiting the language and cultural gap between healthcare providers and patients with limited English proficiency
- Ensured the accurate communication of medical histories, diagnoses, and treatment plans while maintaining strict patient confidentiality and emotional neutrality
- Verbatim/Spontaneous Interpretation: Accurately translate spoken language in real-time between English and the patient's native language using both consecutive and simultaneous interpretation mode
Remote English Vietnamese Interpreter OPI/VRI - Cyracom - Tampa, FL 33610, USA
Remote English Vietnamese Interpreter via OPI/VRI computer platform as independent contractor.
- Performing the role of English Vietnamese Interpreter as a bridge between the language barriers of the English-speaking professional clients
- Interpreted by conduiting the language and cultural gap between healthcare providers and patients with limited English proficiency
- Interpreted in Immigration, Education, Elderly Care, Nursing home, Legal Issues (Court cases via Zoom), Insurance, Accidents, Police involvement
- In Medical Interpretation, ensured the accurate communication of medical histories, diagnoses, and treatment plans while maintaining strict patient confidentiality and emotional neutrality
- Verbatim/Spontaneous Interpretation: Accurately translate spoken language in real-time between English and the patient's native language using both consecutive and simultaneous interpretation mode
Remote English Vietnamese Interpreter OPI/VRI - AdAstra Interpreting Inc - USA
(2026-03)
Remote English Vietnamese Interpreter via OPI/VRI computer platform as independent contractor.
- Performing the role of English Vietnamese Interpreter as a bridge between the language barriers of the English-speaking professional clients
- Interpreted by conduiting the language and cultural gap between healthcare providers and patients with limited English proficiency
- Interpreted in Immigration, Education, Elderly Care, Nursing home, Legal Issues
