Carolina Cupit

Bilingual, bicultural (Spanish/English) interpreter with experience providing accurate, confidential, and culturally sensitive interpretation in community, wellness, and business settings. Skilled in trauma‐informed communication, cross‐cultural understanding, supporting clients during in‐person and virtual interactions.

Interpreter & Translator - Freelance - Denver, Colorado Springs & Pueblo

(2025-01)

• Provide Spanish–English interpretation and translation services in community, healthcare, legal, and business settings.
• Complete contract assignments for language‐service organizations, including 1World Translations, CLC, and Global Language Systems.

Marketing & Product Strategy - Miss Basilica Sustainable Fashion Movement

(2024-07 - 2024-12)

6‐month contract

• Led bilingual marketing, media, and product strategy.
• Traveled internationally to support inventory, pricing, and product selection.

Arts & Wellness Coordinator - The Gathering Place, Denver

(2023-06 - 2024-06)

• Facilitated trauma‐informed activities in English and Spanish.
• Created Cultura Cura, a Spanish‐language healing group.
• Collaborated with partners to expand access to wellness.

Shelter Associate - The Gathering Place, Denver

(2023-02 - 2023-06)

promoted to Arts & Wellness Coordinator

• Supported guests with bilingual communication and interpretation.
• Used de‐escalation and trauma‐informed practices in crisis situations.

Respiro Team Bilingual Lead - La Cocina LLC, Fort Collins

(2022-08 - 2023-02)

• Provided bilingual childcare and cultural interpretation.
• Facilitated supportive activities in English and Spanish.

Lead Party Planner - American Girl, Palo Alto

(2021-02 - 2022-05)

• Managed events and provided bilingual customer support.
• Led creative activities and ensured an inclusive environment.

English Language Teacher - Estudio Santa Fe, Santa Fe

(2018-02 - 2021-01)

• Planned and delivered age‐appropriate ESL lessons for children and youth.

Certification - OPI/Pre‐Cert./Written Exam/Workshop - Colorado Judicial Branch, Office of Language Access (2025 - 2026)

AAS - Fashion Design - INDA Institute (2020 - 2021)

BA Coursework - Santa Fe College of Arts & Technology (2019)