Senior Translator & Interpreter at Lingua Art Translation Services (2012-01 – Present)
Provide professional translation, interpretation, editing, and multilingual communication services for individuals, families, nonprofit organizations, churches, ministries, educational institutions, and community-based clients.
- Translate documents between English, French, and Haitian Creole, including adoption records, immigration files, legal forms, educational transcripts, medical documents, church materials, ministry correspondence, theological writings, books, manuscripts, nonprofit communications, and general subject documents.
- Provide interpretation for families, students, clients, ministry leaders, nonprofit representatives, and community members in confidential settings, including meetings, interviews, conferences, educational consultations, family service matters, and church-related events.
- Translate and review adoption-related and immigration-related documents requiring accuracy, proper formatting, cultural understanding, and confidentiality. Assist families and organizations with multilingual documentation, identity records, school records, family background information, legal paperwork, and official correspondence.
- Translate and edit theological writings, sermons, devotionals, books, and ministry materials while preserving tone, meaning, cultural context, and spiritual sensitivity.
- Review translations prepared by other translators and contractors to ensure accuracy, grammar, formatting consistency, terminology precision, and professional quality. Conduct terminology research using dictionaries, glossaries, reference materials, subject-matter resources, and specialized language tools.
Admissions Advisor at Academy of Art University (2025-01 – Present)
Communicate with diverse student populations while supporting admissions, enrollment communication, student documentation, and academic guidance.
- Review and manage educational documents, written correspondence, student records, and institutional communications requiring accuracy, professionalism, and confidentiality.
- Assist multicultural and international students by explaining admissions processes, documentation requirements, academic options, and institutional procedures.
- Use digital systems, databases, spreadsheets, presentations, and web-based applications to manage student information and daily communication.
Admissions Counselor at Haiti Encompass Ministries Organization (2022-01 – 2026-01)
- Managed multilingual communication with students, families, and organizational representatives in English, French, and Haitian Creole.
- Translated educational, administrative, ministry-related, and family-support documents while maintaining confidentiality and cultural sensitivity.
- Assisted international students and families with documentation, interpretation, admissions guidance, and educational support.
- Prepared reports, presentations, outreach materials, and written communications for organizational use.
University Counselor / Multilingual Student Support Specialist at Various Educational Institutions
- Advised multicultural student populations using strong communication, counseling, interpretation, and cross-cultural support skills.
- Prepared reports, educational materials, student communications, presentations, and professional correspondence in English and French.
- Assisted international students and families with academic guidance, documentation review, translation, interpretation, and institutional communication.
Worship Leader / Ministry Support Professional at Church & Faith-Based Ministry Experience (Present)
Serve as a worship leader and ministry support professional, assisting with worship services, prayer, spiritual encouragement, music ministry, and community support.
- Lead and support worship through music, prayer, scripture reading, spiritual reflection, and congregational encouragement.
- Provide chaplaincy-style spiritual care, prayer support, pastoral assistance, and compassionate encouragement to individuals and families facing emotional, spiritual, or personal challenges.
- Assist with translating sermons, church announcements, devotional materials, theological writings, and ministry communications in English, French, and Haitian Creole.
- Support multilingual worship and ministry environments by helping bridge language and cultural gaps within diverse congregations.
