Josseline López

Bilingual (English/Spanish) professional with a background in ESL education and certification in medical interpreting from Massasoit Community College. Experienced in facilitating clear, culturally sensitive communication for diverse populations, including Spanish-speaking communities in the Merrimack Valley. Committed to supporting patient-centered care through accurate interpretation, confidentiality, and professionalism in healthcare settings.

ESL Teacher - Comprehensive Grammar School - Methuen, MA

(2019-08 - 2024-02)

• Facilitated communication for English Language Learners, ensuring understanding of complex information
• Adapted language for individuals from diverse cultural and linguistic backgrounds
• Developed strong real-time listening and language processing skills applicable to medical interpretation
• Maintained confidentiality when handling sensitive student and family information
• Assisted with Spanish interpretation during parent-teacher communication

ESL Support Teacher - Parthum Middle School - Lawrence, MA

(2019-02 - 2019-06)

• Supported newcomer students by bridging language gaps in academic settings
• Provided individualized language support and monitored progress
• Assisted in communication between educators and non-English-speaking students

Community Interpreter (Volunteer)

• Provided Spanish-English interpretation for community members, church, and families
• Facilitated clear communication during appointments, services, and support interactions
• Ensured accurate and culturally appropriate message delivery
• Maintained professionalism and confidentiality in sensitive situations

Adult ESL Instructor (Community-Based)

(2024-09 - 2025-12)

• Teach English to Spanish-speaking adults from diverse cultural backgrounds
• Strengthen cross-cultural communication and trust-building skills
• Adapt instruction to meet real-life communication needs

Bachelor of Science - Middle School Education and Spanish; Minor in English Literature - Gordon College

Medical Interpreter Certificate (60-Hour Program) - Massasoit Community College (2026-04)