Interpreter at LionBridge (2023-11 – Present)
- Provide interpretation to Immigration officers and medical personnel of detention centers
- Translations for Hospitals and medical offices
- Interpretations for Banks and other service providers
- IRS Interpretations
Translator at One Voice Language (2016-06 – 2021-06)
- Provide translation services primarily to patients at the Cancer Center of Atlanta ensuring clear communication between healthcare professionals and patients
- Translate medical documents, treatment plans, and other healthcare-related materials to facilitate understanding and flawless work between healthcare teams and patients
- Collaborate with a diverse team of translators to maintain accuracy and consistency in translation projects
Translator at Yanez Interpretation Services (2018-08 – 2021-06)
- Collaborated with healthcare professionals at Emory Hospital to facilitate effective communication between medical staff and patients, ensuring accurate understanding of medical diagnoses, treatment plans, and procedures
- Translated a wide range of medical documents, including patient records, discharge summaries and consent forms, maintaining confidentiality and adhering to ethical standards
- Conducted in-person interpretation during medical consultations, examinations, and procedures, ensuring patients received comprehensive information about their health and treatment options
- Worked closely with interdisciplinary healthcare teams to support seamless communication and collaboration, contributing to improved patient care outcomes
- Ensured compliance with HIPAA regulations and other confidentiality requirements in all translation and interpretation activities
Dossier Coordinator and Translator at AMREX (2001-03 – 2006-07)
- Consecutive interpretation at the International Conference at Harvard University 2003
- Ability to accurately translate reports/texts in electronic and hard-copy formats
- Translating conference materials and facilitating communication among international participants
- Specialized in translating academic and technical documents, maintaining a high standard of accuracy and linguistic nuance
- Ability to capture intended implications and nuances
