Melani Stoyanova

Draft, edit, and submit pre-suit demand letters detailing client injuries, liability, damages, and supporting medical documentation Manage insurance claims through claim initiation, coverage verification, and communication with insurance adjusters throughout case progression Coordinate attorney calendars, scheduling, and case deadlines; e-file and serve pleadings, discovery documents, and court filings to courts and opposing counsel

Legal Assistant at Law Offices of Tragos, Sartes & Tragos (2026-04 – Present)

• Draft, edit, and submit pre-suit demand letters detailing client injuries, liability, damages, and supporting medical documentation
• Manage insurance claims through claim initiation, coverage verification, and communication with insurance adjusters throughout case progression
• Coordinate attorney calendars, scheduling, and case deadlines; e-file and serve pleadings, discovery documents, and court filings to courts and opposing counsel
• Support attorneys Peter A. Sartes and JD Patel with case development, legal document preparation, trial preparation, and overall case management

Intake Specialist at Law Offices of Tragos, Sartes & Tragos (2025-10 – 2026-04)

• Serve as the first point of contact for prospective clients by managing calls, inquiries, conducting initial case screenings, and preparing contracts to establish attorney-client relationships
• Request, track, and organize medical records, billing statements, and case expenses; manage incoming mail, including legal demands and settlement checks
• Assist with trial preparation as needed, including organizing trial binders and exhibit documents

English Second Language Tutor at ENGin (2021-09 – 2022-06)

• Deliver weekly, one-on-one virtual lessons to two Ukrainian students focusing on grammar, vocabulary, and conversation through personalized lesson plans
• Utilize multilingual communication skills, using Bulgarian, to bridge understanding through shared Slavic linguistic roots
• Foster a supportive learning environment by building trust and adapting instruction to individual student needs

Gallery Assistant at Florida CraftArt (2021-09 – 2022-05)

• Maintain gallery appearance and inventory while promptly assisting visitors and addressing questions to foster a welcoming environment
• Process customer purchases and ensure professional presentation of artwork
• Support event operations during ArtWalks and the annual Florida CraftArt Festival, facilitating visitor engagement and supporting event logistics

Translator & Subtitle Editor at TED Translators (2020-09 – 2020-12)

• Translate and subtitle three official TED Talks from English to Bulgarian, improving accessibility for Bulgarian-speaking audiences
• Ensure accuracy, timing, and readability through careful editing and synchronization of subtitles
• Collaborate with an international network of volunteer translators to maintain linguistic consistency, cultural authenticity, and meet project deadlines

Bachelor of Arts in Political Science, Pre-Law – University of Florida, College of Liberal Arts & Sciences (2022-08 – 2025-05)