Interpretation Pashto and Dari - GDH Agency/Subcontractor of Cherokee Federal
(2025-05 - 2025-12)
Provide accurate, impartial, and confidential interpretation to clients and individuals, service providers in various settings, including clinics, hospitals, schools, community-based organizations, and government agencies. Services may be rendered in-person, via telephone, videoconference, or other virtual means.
- Track assignments and work hours within the designated software.
- Participate in training and assessments.
- Support special projects and initiatives.
Case Management Support Specialist - The Alliance Refugee Agency/Cherokee Federal - Houston, TX
(2022-06 - 2023-01)
- Managing Financial Processes: Overseeing all financial transactions and ensuring accurate record-keeping.
- Budgeting and Forecasting: Preparing budgets and financial forecasts to guide the organization's financial planning.
- Cash Flow Management: Monitoring and managing the company's cash flow to ensure sufficient liquidity for operations.
- Financial Reporting: Preparing financial statements and reports to provide insights into the organization's financial health.
Employment case support Specialist - RST/Cherokee Federal - San Antonio, TX
(2023-02 - 2023-06)
- Skill Assessment: Evaluate client strengths, goals, and talents to identify suitable job matches.
- Job Readiness: Coach clients on resume writing, interview skills, and developing workplace soft skills.
- Job Search & Placement: Assist clients in identifying job openings and securing employment.
- Ongoing Support: Provide continued guidance to clients and their employers to ensure job retention and success.
- Training Connection: Refer clients to training programs and educational opportunities to develop new skills.
- Individualized Planning: Develop personalized plans to help clients achieve their work goals.
- Resource Connection: Link clients to vocational resources and community support services.
- Goal Setting: Help participants establish career planning and wage progression goals.
- Outreach: Connect with employers to understand their needs and find suitable job opportunities.
- Support for Employers: Provide guidance to employers on supporting their new employees.
HR management Case manager - Cherokee Federal/TOXR - Fort Worth, Dallas, TX
(2023-06 - 2024-04)
- Evaluate client needs, including physical, social, psychological, and financial aspects, to identify problems and set goals.
- Create comprehensive, individualized care plans that outline objectives and actions to meet client needs and incorporate client preferences.
- Arrange and coordinate services and resources, connecting clients with necessary providers, such as mental health professionals, school systems, or community support networks.
- Act as a patient advocate, ensuring clients receive appropriate care and have their rights respected within the healthcare or social service system.
- Track client progress, assess the effectiveness of the care plan, identify barriers, and make necessary adjustments to the plan.
- Maintain accurate and consistent records of services, client progress, and interventions for reporting and compliance.
- Maintain and update various tracking files of transactions.
- Coordinate timely pre- and post-arrival services to ensure each client has living essentials such as housing, food, medical care, and access to transportation, and is oriented to their new environment.
- Conduct intake services with clients to assess needs.
- Request, plan, and track direct assistance expenditures on each new arrival assigned case and ensure adherence to budgetary and contract compliance requirements.
Pashto, Farsi/Dari/Russian Interpreter - Catholic Charities - San Antonio, TX
(2021-01 - 2022-05)
More than five years of consecutive experience in translation interpretation from English to Pashto and Dari Farsi for community and medical base needs. Were assigned to interpret/assist Pashto/Dari/Farsi/Russian/speaking people who have great difficulty expressing their needs in English.
- Interprets and reads out Organizational documents at depositions and hearings between parties of foreign lineage.
- Patients in busy emergency rooms and refugee clinics for screening and vaccinations.
- She interpreted for patients in Pashto, Farsi to English.
- Maintained zero language-barrier rate, thanks to native-speaker-level grasp of all three languages and deep cultural competency.
- Translates legal and documents including terminologies from the original language to English.
- Provides interpreting services to a party that is presently engaged in litigation with a foreign-speaking respondent.
Case Worker/Pashto Interpreter - Catholic charities
(2021-08 - 2021-12)
- Assess the needs of each resident and her child, assisting in the development of comprehensive service plans for the assigned residents.
- This role also provides case management services to clients in an integrated, multi-cultural setting.
- The Case Manager will work with the Case Management Coordinator, community resources, and other community-based providers/representatives to coordinate, monitor, evaluate, and advocate for services to meet each resident's specific needs in tracking performance measures and goal path created for each resident.
- Gain a working knowledge of staff policies and guidelines.
- Maintain positive culturally competent relationships with residents.
- Documents and reports to the CM Coordinator on resident progress maintains statistical records and performs other record-keeping functions as required by the agency in files and through data entry, including agency software and TPCN.
- Exercises time management skills to provide efficient and productive case management services to all residents.
- May attend court hearings, TDFPS staffing, Circle of Support, etc. for residents on their assigned caseload.
- Ensure all resident files/records are current with appropriate documentation included, such as admission assessments, service plans/reviews, case notes, goals/reviews, current court orders, and appropriate consents and agreements; work/school documentation, educational testing, discipline referrals, etc.
- Responsible for inputting information; admission and discharge resident data, and measurement data via agency databases.
- Accompanies Case management and intake interviews from Clients to interpret or translate communication from convicts who are Afghans (SIV/Walk in SIV/Refugees or more.
Part-Time Cashier - Pin Oak Store
As a cashier, you will be responsible for delivering exceptional customer service to all customers during their purchasing experience and maintaining precise cash and transaction records. This role is essential in ensuring that all operations run smoothly and efficiently while adhering to store policies and safety standards.
- Greet customers in a warm and professional manner.
- Accurately collect payments and issue receipts.
Operations manager - Mercy Corps LKG - Helmand, Afghanistan
(2019-02 - 2021-04)
- Managed daily facility and business operations to ensure efficient and uninterrupted services.
- Supervised maintenance, repairs, and preventive maintenance of buildings, equipment, and vehicles.
- Led and coordinated administrative, maintenance, and operational staff.
- Developed operational policies and procedures to improve productivity and efficiency.
- Managed facility budgets, purchasing, inventory, and vendor contracts.
- Ensured compliance with workplace safety, health, and security regulations.
- Coordinated fleet management, transportation, and logistics for organizational operations.
- Oversaw office space planning, utilities, and facility improvements.
- Responded to operational issues and resolved problems quickly to minimize downtime.
- Prepared operational reports and maintained accurate records for management.
- Operational day-to-day management and coordination of actions to control their team's exposure to security risks.
- Patrolling and monitoring activities on the company's premises regularly to discourage criminals and ensure the environment is safe and secure.
- Evicting trespassers and violators and detaining perpetrators while following legal protocols before relevant authorities arrive to take over.
- Controlling the entrance and departure of employees, visitors and vehicles according to protocols.
- Monitoring surveillance cameras to watch out for any disruptions or unlawful activities.
- Providing detailed reports on
