Nancy Hawle
Tutor and Translator
Hire this person
Send a job offer directly to this candidate
About
Results-driven Language Tutor and Translation graduate with expertise in teaching Arabic, French, and English to learners from diverse cultural backgrounds. Passionate about empowering students through innovative, student-centered teaching approaches that enhance communication, fluency, and intercultural competence. Strong ability to develop customized learning experiences, adapt to individual needs, and inspire lifelong learning.
Eager to contribute to educational institutions and organizations dedicated to excellence, inclusion, and global communication.
Experience
Online Language Tutor - Preply
(2026-06)
Teach Arabic, French, and English to non-native speakers through personalized one-on-one online lessons.
- Design customized learning plans based on each student's goals and proficiency level
- Help students improve conversation, grammar, pronunciation, vocabulary, and overall language fluency
- Create engaging and interactive lessons using student-centered teaching methods
- Monitor learners' progress and provide continuous feedback to support their development
Online Arabic Language Tutor - Preply
(2026-06)
- Empower non-native speakers to achieve fluency in Arabic through personalized, results-driven instruction
- Teach Modern Standard Arabic (MSA) and the Lebanese dialect using immersive, student-centered teaching strategies
- Create customized curricula that enhance real-world communication, grammatical accuracy, pronunciation, and cultural understanding
- Continuously assess learner performance and tailor lessons to maximize engagement, confidence, and long-term language acquisition
Intern - Sworn Translator's office
- Assisted in legal and certified translation tasks
- Gained knowledge of sworn translation standards and official formatting
- Developed skills in proofreading and terminology consistency
Field Investigator - United Nations Development Program (UNDP)
(2023)
- Collected, analyzed, and reported data with accuracy and attention to detail
- Facilitated effective communication between diverse stakeholders
Field Investigator - IPSOS
(2022)
Conducted surveys and interviews, demonstrating strong interpersonal and communication skills.
Private Tutor - Private
Delivered customized lessons across multiple subjects with a focus on language development and comprehension
Education
Bachelor's Degree - Translation - Islamic University of Lebanon (2024)
High School Certificate - Labwah High School (2019 - 2022)
Brevet - SSCC Ras Baalback (2017 - 2018)
