Polina Cherevichnaya

Native Russian speaker with 25 years of experience living in the US and near native knowledge of the English language. Highly motivated detail oriented, problem solver, reliable self-starter with the ability to effectively multi-task and learn quickly. Thrive in both independent and collaborative work environment. Excellent communicator with a strong Interpreting background developed from experience in various industries.

Medical Interpreter - Global Village

(2018-06)

• Interpret for Russian-speaking clients at the doctors offices and hospitals.
• Advocate for Russian clients in healthcare settings

Medical OPI - Language Line Solutions

(2017-04 - 2018-06)

• Interpret for medical clinics, doctors offices and home care agencies in a consecutive mode
• Bridge cultural gap between Russian and English speaking clients
• Interpret for Auto Insurance and Phone companies

Co-Owner - Jaunt Tours LLC

(2015-05 - 2017-12)

• Arrange fully-customized bilingual group tours in San Diego and Northern Baja Area
• Design and implement special events and activities

Bilingual Yoga instructor - San Diego, CA

(2010-11)

• Lead weekly yoga classes at my home-studio and in the park.
• Teach different levels of Hatha Yoga classes in both- Russian and English

Stay At Home Mother - Sakrison-Cherevichnaya Household - San Diego, CA

(2007-01 - 2013-09)

• Raised my 2 sons bilingually speaking Russian and English

Interpreter Education Online Certification Program

Advanced course - Legal Interpreters - Interpreter Education Online Certification Program

Bachelor of Arts - Linguistics and English Interpretation - St. Petersburg State University