Sample registration officer at Eurofins GFA Lab service GmbH (2023-03 – 2026-02)
- Collect and receive samples from various sources.
- Accurately label and register samples in the database or laboratory information management system (LIMS).
- Ensuring demographics on the forms match the specimens.
- Maintain detailed records of samples, including source, date, type, and any other relevant information.
- Ensure all documentation complies with regulatory and quality standards.
- Implement and follow standard operating procedures (SOPs) for sample handling and processing.
- Conduct regular quality checks to ensure the integrity and accuracy of samples and data.
- Coordinate with various departments or external clients to facilitate smooth sample registration and processing.
- Identify trends and provide insights to improve sample management processes.
- Preparing all the specimens and custom documents that need to be sent to other units or entities.
Interpreter at Nima Alaghehband, Dolmetscher/Übersetzer (2015-06 – 2023-02)
- Translate documents, including correspondence, reports, and documents, in a culturally appropriate and concise manner from and into German and Arabic.
- Provide translation support to Ausländerbehörde units and their counterparts, including proof reading documents drafted and/or translated by other translators and colleagues.
- Work closely with the Beamter/in regarding translation of asylum instructions.
- Provide other translation services as needed.
- Timely and high-quality translation and proof reading of documents as requested.
- Documents are filed correctly.
