Skip to main content

Jobs People Services Salaries Blog

Connecting talent with opportunities. Jobs, services, and freelance in one place.

Navigation

Search jobs
People
Companies
Services
Talent
Salary Guide
Job Market Report
Industries
Job Market by City
Skills
Remote Jobs
Blog
Employer resources

BeBee

For job seekers
For employers
Offer your services
Find a professional
Bloggers
About
How It Works
Help Center

Academy & AI

Academy
Career Coach
Interview Prep
Premium

Legal

Privacy policy
Terms of use
Publisher Opt-Out
support@bebee.com

Log in

Log in
Sign up

© 2026 BeBee. All rights reserved.

United States
Find professionals and candidates
Subtitling

Subtitling professionals in United States

Explore 20 subtitling professionals in United States

|

Looking for a Subtitling?

I need a Subtitling servicePost your request and receive proposals from qualified professionals in your area.I want to hire: SubtitlingPost your job offer and receive applications from qualified people.

20people found for Subtitling

Doug Elerbush

Caption/Subtitle Editor

Anaheim, Orange$20/hour

Hire their servicescaptioneditorsubtitle

Caption/Subtitle Editor

Giovanna Burns-Agria

Project Manager and Subtitler

Los Angeles, Los Angeles

Project Manager and Subtitler

Natalia Cholula

Job looking person

Hillsborough, Town of Hillsborough, Hillsborough

Palstela: [subtitle] Maybe I'm writing here because I wanna shout, "I'm here"!

Andrii Papusha

Assistant video editor

New York City, New York$15/hour

Hire their servicesvideo editingvideo productiontheater directing

Program dubbing and subtitling.Theater for the Young Spectator, stage director.

Myasian Ttv

Myasianttv.com

American Fork, Utah

free watch, download and get update about latest drama releases in Korean, Taiwanese, Hong Kong, and Chinese with English subtitles

Jack Kleen

Video Editor

Los Angeles, Los Angeles$25/hour

Hire their servicesgraphic designervideo editorcontent producer

I’ve edited short-form content for podcasts and creators, handling everything from pacing and subtitles to motion graphics

John Markic

Motion Graphics Designer

The Bronx, Bronx County$37/hour

Hire their servicesmotion graphics designervideographyvideo editor+2

• Post Production • Motion graphics designer • Cinema 4D and Blender • Videography • Adding Subtitles

Matt Hamblin

Video Content Creation and Editing

San Tan Valley, Pinal$100/hour

Hire their servicesvideo creationcontent creationvideo editing+1

I can add subtitles and captions and know how to convert an existing language into a different language.

Ana Tigre-Varner

English → Brazilian Portuguese Translator

Parkland, Broward

formal documentsOnline course translation (scripts, slide decks, workbooks, PDFs)Video script translation and subtitle

Freddy Smith

Acadestudio

San Francisco, San Francisco County

in acadestudio as a part-time professional technical services provider like Voice over, interpretation, Audio Dubbing, Subtitling

Chin Yu Fang

ON-SET COSTUME/WRITER/TRANSLATOR

New York City, New York$45/hour

Hire their servicesphotographerwriterproduction coordinator+2

I have a strong background in film subtitle and script translation since 2010, working with various film organizations in

Simona Ruggiero

Production Supervisor

Glendale, Los Angeles

implement workflows for production activities, following-up, tracking, data entry and maintenance of all database information (subtitling

Tiffany Burnett

Graduate Student

North Ogden, Weber

08/2018 - 10/2022Provided subtitles

Junru Shi

Marketer

Rockville, Montgomery$28/hour

Hire their servicessocial media marketergraphic designer

articles according to the suggestions of the editorial committee- Edited almost 20 news videos; added the dubbing and subtitles

The Writers Tree

Publishing Your Book on Amazon KDP

New York City, New York$300/hour

Hire their servicesghostwritingmarketingcover design+3

Enter important information, such as:Book Title & Subtitle: Ensure your title is compelling

Simon Wannehag Hagene

Creative Writer | QA | Localization | Filmmaker

Santa Monica, Los Angeles

• Verify metadata, images, video, subtitles, audios and the general functionality of the app.

Helen Satchwell

Linguist

Boulder, Boulder

I edited and subtitled videos using Adobe Premiere for focus group studies and researched and authored educational content

Fnu Khushboo

STEM MBA@North Carolina State University

Raleigh, Township of Raleigh, Wake

collaborating with a German VR specialist, hiring production staff, booking locations, casting actors, and creating the script and subtitles

Kirsten Martin

Director of Work Flow and Inventory Optimization

Ventura, Ventura

Liaison between authoring/compression, mastering, subtitle, audio, menu, and QC companies.

Stephanie Renaud

Production/ project manager

Los Angeles, Los Angeles

Oversee day-to-day international operations including subtitle QC, audio, and video reformatting, transcoding,

Top locations

Los angeles3 New york city, New york3 American fork, Utah1 Anaheim, Orange1 Boulder1 Glendale, Los angeles1 Hillsborough, Town of hillsborough1 North ogden, Weber1 Parkland, Broward1 Raleigh, Township of raleigh, Wake1 Rockville, Montgomery1 San francisco, San francisco county1

Industries

Entertainment & Recreation9 Technology & Media2 Education2 Marketing2 Administrative Services1 Consumer Services1 Government1 Hospitality & Tourism1 Consulting1

Top locations

Los angeles3 New york city, New york3 American fork, Utah1 Anaheim, Orange1 Boulder1 Glendale, Los angeles1 Hillsborough, Town of hillsborough1 North ogden, Weber1 Parkland, Broward1 Raleigh, Township of raleigh, Wake1 Rockville, Montgomery1 San francisco, San francisco county1

Industries

Entertainment & Recreation9 Technology & Media2 Education2 Marketing2 Administrative Services1 Consumer Services1 Government1 Hospitality & Tourism1 Consulting1