Soufiane Chami

Teaching Arabic to non-native speakers Teaching English to students at all levels Participating in meetings on pedagogy and didactics to promote quality and effectiveness of teaching

Administrative Assistant and Site Coordinator - Institute Lerchundi Martil - Martil, Morocco

(2004-01 - 2006-12)

• Teaching Arabic to non-native speakers
• Teaching English to students at all levels
• Participating in meetings on pedagogy and didactics to promote quality and effectiveness of teaching
• Teaching preparatory classes for Baccalaureate students to pass their Annual Exam

Teacher of Modern Standard Arabic language - Arsalan High School - Tangier, Morocco

(2006-01 - 2007-12)

Conference Fellow: Translation and Interpretation - International Center for Performance Studies - Tangier, Morocco

(2006-01 - 2008-12)

Planning for conference while providing impeccable leadership for academic team

• Build and maintain Board of Organizers
• Manage publication of the annual conference book
• Develop and implement strategic marketing plan for increased international attendance
• Translating and interpreting with bi-lingual capabilities Arabic and English
• Collaborating in editing and proofreading the attendee presentations before publishing in Arabic and English

Assistant Teacher of English - Abdelmalek Essadi University Faculty of Letters and Human Sciences - Tetouan, Morocco

(2008-01)

Edition and Publication

• Collaborating in publishing a new resource book of learning Moroccan Arabic
• Collaborating in editing the play The Red Fire translated from Arabic to English

Administrative Assistant - Oracle Open World - San Francisco, CA

(2009-01 - 2009-12)

Arabic Teacher - Fame Public Charter School - San Leandro, California

(2010-01 - 2011-12)

Teaching Modern Standard Arabic from K to 8 Grade

• Training in Teaching Methodologies and in Behavior and Class Management by Fame School
• Professional Development by Alameda County of Education Department of Language and Literacy Development
• Training in Foreign Language Standards in California and in Assessments Principles and Practices
• Translation and interpretation from Arabic to English and vice versa to the Arab community

Lecturer in Modern Standard Arabic - University of California Berkeley - Berkeley, California

(2011-01 - 2017-12)

Professional Development by UC Berkeley

• Editing the lesson plan for the Arabic department
• Preparing exams, quizzes, lesson plans, activities, and other supporting materials for students and the department
• Assessing and evaluating student's work including: quizzes, homework, exams, written assignments, oral exams, and presentations
• Attending weekly office hours on campus and giving feedback to the students
• Fulfilling other instructional or academic duties and responsibilities as assigned by the department or the coordinator
• Teaching the intensive summer courses

Translator from Arabic to English - University of California, San Francisco, School of Law - San Francisco, California

(2013-01 - 2013-12)

Research project

Master Degree - English Linguistics and Literature - Abdelmalek Esadi University Faculty of Letters and Human Sciences (2008-01)

Bachelor Degree - English (focus on Translation Arabic – English) - Abdelmalek Esadi University Faculty of Letters and Human Sciences (2006-01)

Diploma of General University Studies - Arabic, French, and English - Abdelmalek Esadi University Faculty of Letters and Human Sciences (2004-01)

Baccalaureate - Spécialité langue: French, Arabic, and English - Prince Moulay Rachid High School (2002-06)

Diplôme des études de langue française - Institute de français (2002-01)

Proficiency in English - American Language Center (2002-01)