Translation and Interpretation Professional
Send a job offer directly to this candidate
Almost ten years of experience in interpretation and translation in various spheres including oil and gas production, HSE, finances, legal, administrative, hospitality and diverse day-to-day communication subjects.
Administrative Assistant - Safety consulting - Houston, TX
(2017-02 - 2024-04)
Provided administrative assistance to my husband in his side safety consulting work.
Translator and Interpreter - Weatherford - Нижневартовск
(2007-08 - 2014-06)
Provided translation and interpretation services for various departments within the oil and gas company including administrative, legal, financial, engineering, operations. Interpreted a wide range of trainings including HSE, technical and first aid. Provided language assistance to the expatriates in their day-to-day communication with the non-English speaking employees at the office as well as on their field trips.
Occasionally substituted the Director General's secretary in her absence by doing various clerical work as well as handling phone calls and inquiries.
English Teacher - St. Petersburg College - Санкт-Петербург
(2006-09 - 2007-06)
As an English teacher, I was teaching the English language to the first year college students including classes, assessments and testing.
Bachelor's degree - Linguistics and Foreign Cultures - Nizhniy Novgorod State Linguistic University (2001-09 - 2004-06)
