Victoria Jauregui

Analyze sentences spoken in one language and explain them in another language. Work to a professional code of ethics covering confidentiality and impartiality. Listen carefully to what the speaker is saying

Spanish Interpreter - LSA Language Services Associates - Remote, United States

(2023-01)

• Analyze sentences spoken in one language and explain them in another language.
• Work to a professional code of ethics covering confidentiality and impartiality.
• Listen carefully to what the speaker is saying
• Write notes to aid memory
• Comprehend the speakers' words, abbreviations or specific expressions quickly.

Interpreter - GLOBO - United States

(2024-05)

Expertly provided real-time consecutive interpretation for diverse linguistic and cultural contexts via Video Remote Interpreting (VRI) and telephonic platforms. Facilitated clear and accurate communication in critical settings, primarily including healthcare, legal, and educational appointments. Maintained strict confidentiality and upheld professional ethical standards (e.g., IMIA, NCIHC). Managed a high volume of scheduled and on-demand calls, averaging 25-35 interpretation sessions daily.

Interpreter - Homeland Language Services - United States

(2022-10 - 2024-01)

Provide Spanish to English OTP/VRI interpretation and vice versa to our clients in the United States to break the language barrier to ensure both parties communicate freely and accurately. Calls usually fell into one or more of these categories:

• Medical
• Legal
• General
• Non-Certified Medical

Customer Service Agent / Recruiter - Rockstar Staffing - United States

(2021-02 - 2021-12)

• Provide customer service to clients.
• In charge of having interviews with candidates.
• Doing follow-up updates over email and text messages within the specified timeframe.
• Sending and answering emails.
• Outbound calls to address client needs.
• Perform the necessary next steps to assign an appropriate worker to a hotel or event.

Bachelor's - Modern Languages - Instituto Tecnológico Universitario Américo Vespucio (2020-05 - 2022-05)