Zabihullah Mojadaddi

Farsi Linguist - Valiant Integrated Services - Jordan Amaan

(2026-04 - 2026-07)

Provided interpretation, transcription, and translation services in support of ongoing and new U.S operations and mission requirement
Provided linguistic support for military operations and interpret during interviews, meeting, and conferences
Conduct accurate and consecutive translation, transcription, and interpretation from Farsi into english
Provided advice on cultural and ethnic significance of statement, conversations, situation and documents
Accurately scan, research, and analyze foreign language documents

Dari/Pashto Linguist - CWU Linguist/Operation Allies Welcome - Camp Atterbury Indianapolis

(2021-09 - 2024-07)

Directly assigned to Emergency Management Solutions Liaison Officer
Assisting the Emergency Management LNO reunite lost luggage with its afghan owners
Assisted in interviewing and coordinating with our afghan guest to ensure they established and filed a lost luggage claim on the EMSol Website And pointed them towards EMSol's Lost Luggage Carousel, in an effort to help them locate their bags
Help and assist Afghan Guest securing their missing Luggages and interpret during interviews Camp Atterbury Indianapolis
Interpret between military personnel and (Dari, Farsi, Pashto) speaking guests
Translate spoken passages from Dari/Pashto language into English
Provide general language support for military personal/Afghan Guest and interpret during interviews and meetings
Interpret and translate written and spoken communication

Real Estate Agent - Keller Williams/ McCann Properties - Chicago Illinois

(2020-03 - 2021)

Promoted sales of properties through open houses engagement in multiple listing services
digital and paper marketing campaigns
communicate with seller, buyer and renters to understand client and property needs, timeline and budget
Developed positive relationship with clients, lenders, appraisers, home inspectors and escrow companies
Guided Sellers and Buyers in marketing and purchasing property
interviewed buyers and renters to learn their desires and budget

Dari and Pashto Interpreter/Adviser - Department of Defense - Kabul Afghanistan

(2013-08 - 2017-01)

Provide operational contract language support to US Army operations in Afghanistan
Provide general language support for military operations and interpret during interviews meeting and conferences
Interpret and translate written and spoken communication
Transcribe and analyze communications
Scan, research and analyze foreign language documents for key information
Translate foreign language documents
Provide input to report

Special Force CIST Screening Polygraph - Department of Defense - Herat Afghanistan

(2012-02 - 2013)

Provide operational contract language support to US Special Force operations in Afghanistan
Provide general language support for Military operations and interpret during interviews Meeting and conferences
CI Screening of the local employee and Translate on a daily basis using their native language in this case Dari and Pashto
Screen Local Afghan Linguists and interpret between them and the CIST team
Interpret and translate written and spoken communication
Provide input to report

Program Administrator/Employment Specialist - Asian Human Services - Chicago IL 60640

(2003-03 - 2012-04)

Administrated policies and programs
Established and maintained relationships with other agencies and organizations in the community toward meeting community needs and services
Prepared, distributed and maintained a variety of reports
Design and conduct job placement and monitor job retention
Develop individual education/employment goal with customers including reviews and modifications at appropriate intervals
Provide low-income, multi-ethnic customers with post-placements training and job retention services
Provide monthly updates on the customer's status and make suggestions for program improvement to program manager
Participate in program-related conferences, meetings and training
Prepare program reports and documents as required
Maintain case file entries and other forms required by the funder
Trained and managed participants for the workforce in order to achieve significant improvements in their experience
Managed relationships with city development employment partners
Recommended corrective actions when necessary
Established networks with employers and prospective employees
Submitted monthly budget and progress reports
Mediated issues between clients and employers

Linguist Recruiter - FEDSYS INC - Chicago IL

(2009-08 - 2011-03)

Recruit qualified candidates and process them to Afghanistan
Established networks with different community members and prospective candidates
Informed individuals on matters concerning carries opportunities interpreter rights, benefits and advantage of linguist carrier
Interviewed individuals in order to determine their stability for placement into specific occupations
Helped in preparation of their documents

Interpreter/translator - 1st Metropolitan Translation - Chicago IL

(2006-11 - 2011-08)

Interpret in between attorneys and (Dari, Farsi, Pashto and Urdu) speaking customers
Provided consecutive translation between Customers and attorneys
Translate Documents, forms and works closely with attorneys
Translate spoken passages from one language into another
Provided consecutive translation between languages
In consecutive interpreting listened to complete statement in one language, Translated to second
Received briefing on subject discussed prior to interpreting session
Worked with Customers from different part of the world

About