Специалист по корректировке транскрипций для обучения ИИ (узбекский язык)

Мы развиваем собственную платформу для обучения моделей искусственного интеллекта распознаванию узбекской речи. Система автоматически расшифровывает аудиозаписи разговоров в текст, а наша команда корректирует эти транскрипции — именно так ИИ учится точно понимать живой узбекский язык. Ваша работа напрямую влияет на качество распознавания речи для миллионов будущих пользователей.

Что предстоит делать

• Прослушивать аудиозаписи разговоров на узбекском языке
• Сверять автоматически сгенерированную транскрипцию с тем, что реально звучит в записи
• Исправлять ошибки распознавания: неверно расслышанные слова, пропуски, лишние фрагменты
• Корректировать пунктуацию, оформление и разметку текста согласно инструкциям
• Отмечать особенности речи (диалекты, оговорки, фоновые шумы и др.) — по требованиям проекта
• Соблюдать стандарты качества и сроки выполнения задач

Кого мы ищем

• Свободное владение узбекским языком (родной уровень) — обязательно
• Уверенное знание русского языка для работы с инструкциями и общения с командой
• Хороший слух и внимание к деталям — умение различать слова в записях разного качества
• Грамотная письменная речь на узбекском, знание норм правописания
• Ответственность, усидчивость, дисциплина — работа требует концентрации
• Уверенный пользователь ПК и быстрый набор текста
• Будет плюсом: опыт работы с транскрипцией, субтитрами, редактурой, переводом; филологическое образование; понимание узбекских диалектов

Условия

• Гибридный формат работы — можно совмещать офис и удалёнку
• Гибкий график: подходит для совмещения с учёбой или другой работой
• Обучение работе на платформе и поддержка кураторов
• Участие в технологическом проекте, развивающем ИИ для узбекоязычной аудитории
• Опыт в перспективной сфере AI и обработки естественного языка
• Доброжелательная команда и комфортные условия работы

Ключевые навыки

• Работа с большим объемом информации
• Письменный перевод
• Аналитическое мышление
• Анализ данных
• Русский — C1 — Продвинутый
• Узбекский — C2 — В совершенстве

Задайте вопрос работодателю

Он получит его с откликом на вакансию Где располагается место работы? Какой график работы? Вакансия открыта? Какая оплата труда? Как с вами связаться? Другой вопрос

Где предстоит работать

Ташкент, Яккасарайский район, Малая кольцевая дорога, 8Г Показать на большой карте