Elisa Martí

Graduada en Estudios Ingleses con especialización en enseñanza de lenguas y experiencia en redacción, traducción y edición de contenidos en inglés y español. Mi trayectoria combina un conocimiento profundo del funcionamiento del lenguaje con experiencia práctica en creación, revisión y optimización de textos para distintos formatos y públicos. A través de mi trabajo en docencia y creación de contenido, he desarrollado una alta precisión lingüística y capacidad para detectar, corregir y mejorar la calidad textual.

Actualmente orientada hacia proyectos de edición lingüística, proofreading, traducción y copywriting, con especial interés en la claridad, coherencia y adecuación estilística del discurso escrito.

REDACTORA DE CONTENIDOS Y RESPONSABLE EDITORIAL at MORE ABOUT (2019-10 – Present)

• Redacción y edición de contenidos webs
• Traductora de textos inglés-español y viceversa
• Creación de copywriting y traducción para redes sociales
• Producción de contenido (posts para Instagram, contenidos para la Web)
• Adaptación de contenido a distintos formatos y públicos
• Revisión lingüística y mejora de textos antes de publicación

ESPECIALISTA EN LENGUA INGLESA Y COMUNICACIÓN ESCRITA at BLA BLA BLA IDIOMES I TRADUCCIÓ (2023-09 – 2025-07)

• Análisis y corrección de errores lingüísticos en producción escrita
• Adaptación y edición de materiales didácticos (trabajo como docente de inglés como lengua extranjera)
• Trabajo intensivo con estructuras gramaticales y coherencia textual (mayoritariamente para preparación de exámenes oficiales)
• Preparación de contenidos lingüísticos para distintos niveles (A1–C1)
• Revisión y reformulación de textos para mejorar claridad y precisión

TEACHING ASSISTANT at NIGHTINGALE PRIMARY SCHOOL (2023-04 – 2023-07)

Cargo de teaching assistant y auxiliar de conversación en una escuela británica de educación primaria

• Apoyo en producción oral y escrita en entorno educativo bilingüe
• Exposición a estándares lingüísticos nativos y materiales educativos auténticos
• Adaptación de contenidos a contextos multiculturales
• Experiencia con un sistema educativo diferente al español

PROFESORA PARTICULAR at TALENTUS ACADEMY (2021-10 – 2023-01)

• Revisión y corrección de textos académicos (inglés, castellano y valenciano)
• Apoyo en producción escrita y desarrollo de competencias lingüísticas (responsable de grupos de preparación para exámenes oficiales de Cambridge de nivel B1 hasta C1)
• Preparación de contenidos enfocados en uso correcto del idioma
• Trabajo con registros formales e informales
• Apoyo escolar nivel secundaria y bachillerato en lenguas (valenciano, castellano, inglés, latín y griego)
• Profesora de repaso de lengua inglesa de cursos desde primaria hasta bachillerato y FP

PROFESORA DE REPASO PARTICULAR A DOMICILIO at Autoempleo (2019-12 – 2021-05)

• Profesora particular de clases de repaso de inglés a niveles de primaria y secundaria
• Profesora particular de clases de repaso de lengua castellana y valenciano a niveles de secundaria

PROFESORA DE EXTRAESCOLARES DE INGLÉS at DOCENDO (2019-10 – 2020-05)

Enseñanza y apoyo en el desarrollo de habilidades lingüísticas de lengua inglesa en horas extraescolares a niños de entre 6, 8 y 10 años

GRADO EN ESTUDIOS INGLESES in Estudios Ingleses – Universitat de València (2018-09 – 2024)

MASTER MELACOM in MASTER EN ENSEÑANZA DE LA LENGUA INGLESA EN CONTEXTOS MULTILINGÜES – Universitat Jaume I (2023-10 – 2025-10)