Feli Torrealba

Results-driven bilingual professional with a Bachelor's Degree in Modern Languages from Universidad Arturo Michelena. Fluent in English (C1), Portuguese (B2), and native Spanish, with experience in language instruction, translation, content localization, and customer communication. Skilled at adapting messages across languages and cultures while maintaining accuracy, clarity, and engagement.

Seeking remote opportunities in medical interpretation, customer support, language services, or bilingual communication. Highly adaptable, detail-oriented, and committed to delivering exceptional service in multicultural environments.

English & Portuguese Language Instructor (Freelancer) at Self-Employed (2022-01 – 2024-12)

• Designed and delivered customized English and Portuguese lessons for students of different ages and proficiency levels.
• Developed personalized learning materials and lesson plans tailored to individual academic and professional goals.
• Simplified complex grammatical concepts to improve student comprehension and confidence.
• Strengthened communication, public speaking, and interpersonal skills through one-on-one instruction.

Freelance English–Spanish Translator & Content Localization Specialist at AcidPinkDesigns (Etsy Small Business) (2020-01 – 2022-12)

• Translated product listings, descriptions, and marketing content from Spanish to English while preserving the brand's voice and ensuring linguistic accuracy.
• Localized written content for native English-speaking audiences to improve readability, customer engagement, and overall user experience.
• Interpreted and adapted Spanish-language video content into English, making multimedia content accessible and engaging for English-speaking customers.
• Collaborated directly with the business owner to maintain consistent bilingual communication and deliver high-quality translations within established deadlines.

Bachelor's Degree in Modern Languages – Universidad Arturo Michelena (2022-01 – 2026-01)