Dzuong Nguyen
Chuyên viên Hợp tác Quốc tế & Chuyển giao Công nghệ
Thuê người này
Gửi đề nghị công việc trực tiếp cho ứng viên này
Giới thiệu
Có nhiều năm kinh nghiệm làm việc trong môi trường quốc tế tại các dự án ODA quốc tế, công ty nhà nước, công ty cổ phần, tổ chức phi chính phủ (SOS Children's Villages Vietnam), các hoạt động xuất nhập khẩu và logistics quốc tế. Đã trực tiếp tham gia làm việc với đối tác quốc tế từ Ấn Độ, Ý, Hàn Quốc, Nhật Bản, Mỹ, Canada, Đức, Pháp, Đan Mạch và Malaysia. Có kinh nghiệm trong đàm phán hợp đồng, quản lý hồ sơ kỹ thuật, điều phối dự án, quản lý logistics và nhập khẩu thiết bị, hỗ trợ triển khai và vận hành dự án.
Kinh nghiệm
Đại diện Thương mại & Hỗ trợ Xuất nhập khẩu - Freelance
(2020-01)
- Đại diện giao dịch với các đối tác nước ngoài trong lĩnh vực gỗ nguyên liệu và thương mại quốc tế
- Làm việc với các nhà cung cấp quốc tế về hợp đồng, logistics, shipment, điều phối giao hàng, xử lý chứng từ
- Đàm phán giá cả và điều kiện thương mại với các đối tác từ Mỹ, Canada, Đức, Pháp, Đan Mạch, Malaysia
- Theo dõi tiến độ giao hàng và xử lý các vấn đề phát sinh trong chuỗi cung ứng quốc tế
Trưởng bộ phận Mua hàng & Quản lý Hợp đồng - Công ty TNHH Thương mại Gỗ Diệp Dương
(2013-01 - 2020-12)
- Trực tiếp quản lý hoạt động nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Bắc Mỹ và châu Âu
- Làm việc với nhà cung cấp quốc tế về hợp đồng, shipment, logistics, chứng từ xuất nhập khẩu
- Kiểm tra và xử lý Invoice, Packing List, Bill of Lading, Certificate of Origin, hợp đồng thương mại
- Phối hợp với forwarder, hãng tàu, đơn vị vận tải, khách hàng nước ngoài
- Theo dõi tiến độ giao hàng và giải quyết các vấn đề liên quan đến logistics quốc tế
- Sử dụng ERP/SAP trong quản lý vận hành và dữ liệu
Cán bộ dự án kiêm Phiên dịch viên - Ban Quản lý Dự án Đường sắt Đô thị Hà Nội (HRB)
(2010-01 - 2013-12)
- Tham gia quản lý và điều phối các hoạt động hành chính dự án ODA
- Phiên dịch và biên dịch tài liệu kỹ thuật, hợp đồng, hồ sơ đấu thầu, báo cáo dự án
- Làm việc trực tiếp với chuyên gia Pháp, Nhật Bản, nhà thầu, đơn vị tư vấn quốc tế
- Hỗ trợ tổ chức họp, quản lý hồ sơ và điều phối công việc giữa các bên liên quan
Trợ lý Giám đốc Quốc gia - Làng Trẻ em SOS Việt Nam – Văn phòng Phối hợp
(2010-01 - 2010-12)
- Hỗ trợ điều hành công việc hành chính và vận hành văn phòng
- Làm việc trực tiếp với văn phòng SOS quốc tế tại Áo, Ấn Độ
- Quản lý lịch làm việc, cuộc họp, công văn, báo cáo, tài liệu tiếng Anh
- Điều phối visa, công tác, lưu trú, hậu cần cho chuyên gia quốc tế
Trợ lý Dự án kiêm Phiên dịch viên - Công ty Xây dựng 699 – Dự án Thủy điện Trà Linh 3
(2006-01 - 2009-12)
- Tham gia toàn bộ quá trình triển khai dự án thủy điện vốn ODA Ấn Độ
- Trực tiếp tham gia lựa chọn nhà cung cấp thiết bị cơ điện, đàm phán hợp đồng với Boving Fouress Ltd (Ấn Độ), mở LC, nhập khẩu thiết bị, thông quan tại cảng Đà Nẵng, vận chuyển thiết bị vào công trường
- Làm việc trực tiếp với chuyên gia Ấn Độ, kỹ sư lắp đặt, nhà thầu, đơn vị vận tải, cơ quan hải quan
- Hỗ trợ lắp đặt, báo cáo, tài liệu tiếng Anh
- Điều phối visa, công tác, lưu trú, hậu cần cho chuyên gia quốc tế
- Dịch và quản lý hồ sơ kỹ thuật, bản vẽ, hợp đồng, tài liệu lắp đặt, hồ sơ vận hành
Trợ lý Dự án kiêm Phiên dịch viên - Công ty Cấp thoát nước & Môi trường số 2 Vĩnh Phúc – Sở XD Vĩnh Phúc
(2001-01 - 2006-12)
- Tham gia các dự án cấp nước và môi trường vốn ODA Ý
- Dịch và quản lý tài liệu kỹ thuật, hợp đồng, hồ sơ dự án
- Hỗ trợ đàm phán và điều phối làm việc với đối tác Ý, Hàn Quốc, Nhật Bản
Trợ lý Dự án kiêm Phiên dịch viên - Tổng Công ty Xây dựng Công trình Giao thông 1 (CIENCO 1)
(1998-01 - 2001-12)
- Tham gia dự án cải tạo và mở rộng Quốc lộ Vinh – Đông Hà
- Phiên dịch và hỗ trợ quản lý dự án với nhà thầu Hàn Quốc
- Quản lý tài liệu kỹ thuật, báo cáo và hồ sơ dự án
Học vấn
Cử nhân - Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội (1993-01 - 1997-12)


