Ly Bùi

Enjoy reading books, listening to music, and watching content in Japanese and English. These hobbies help me gain a deeper understanding of the culture and style of these languages, allowing me to develop clear, polished writing and translation skills.

Freelance Japanese Translator, Sub Youth Editor at Youth+ Community Translation Project (2022-08 – 2022-11)

Translated Japanese content as part of a community-driven project

• Translated Japanese content as part of a community-driven project

Member, Mè Phim Nhật Subteam at Mè Phim Nhật Subteam (2022-07 – 2025-08)

Collaborated with team members to translate and create subtitles for Japanese films

• Collaborated with team members to translate and create subtitles for Japanese films

Freelance Japanese Translator and Editor, Subfi at Subfi (2023-08 – 2025-07)

Edited and translated subtitles for Japanese films

• Edited and translated subtitles for Japanese films

N2-level Japanese-Speaking Staff, Altius Link Vietnam JSC at Altius Link Vietnam JSC (2025-03 – 2025-08)

Entered shipping data for ZOZOTOWN, a major Japanese e-commerce platform, into the backoffice system

• Entered shipping data for ZOZOTOWN, a major Japanese e-commerce platform, into the backoffice system

Bachelor's Degree in Japanese Language – Hanoi University (2025)