Nicks *
Translator
Hire this person
Send a job offer directly to this candidate
About
Highly adaptable translator with over 10 years of experience in print, online, and video content. Proficient in isiZulu and English, with expertise in translation, voice acting, audio/video production, and transcription.
Completed
SheCodes' modern development workflows program, gaining skills in HTML, CSS, React, and JavaScript. Possesses strong attention to detail and collaborative spirit, eager to leverage diverse skill set to contribute to impactful projects.
Experience
Translator - Watch Tower Society - Johannesburg, South Africa
(2014-06 - 2026-04)
- Initiated and completed rigorous translator training within the Translation Department.
- Engaged with an auxiliary project team to gain enhanced training and practical experience in producing high-quality translations for print, online materials, and video production.
- Transitioned to a full-fledged member of the isiZulu translation team, subsequently collaborating with diverse project teams starting from 2015.
- Cultivated extensive translation expertise through years of collaboration with highly professional translators, learning from their exemplary work ethics.
- Executed a wide range of translation tasks, encompassing both written texts and audio files, ensuring accuracy and fidelity to the source material.
- Contributed to numerous projects, successfully translating multiple publications across various domains.
- Successfully recorded and proof-listened to multiple audio and video productions, including subtitled content, and performed voice-acting roles.
- Delivered impactful presentations to disseminate information and conduct training sessions.
- Transcribed audio recordings with exceptional accuracy and attention to detail.
- Completed the Translation Techniques Course and actively participated in other organizational training programs.
- Current responsibilities encompass translation, editing, video recording, and training new team members.
Translator - Freelancer - Johannesburg, South Africa
(2017-01)
- Translated diverse articles from English to isiZulu, covering specialized subjects including health and medical, mining exploration, clinical studies, community projects, surveys, and interviews.
- Operated independently, applying comprehensive language skills within a professional freelance context.
Education
certificates - Coding - SheCodes (2024-05 - 2024-07)
National Senior Certificate - Mpungamhlophe High School (2005-01 - 2009-12)
Certificates - Information Technology (A+ and N+) - CAT academy College (2011-01 - 2012-01)