Translator
بدون تعهد درخواست استعلام دهید
Am a BA. Faculty of languages and Translation, English Literature department. Al – Azhar University cairo, Egypt and I have completed my high school at peshawar pakistan.
my skills are Planning, communication, translation, office management as well conflicts resolution and also having typing skills both in English/Pashto
I do also have a complete knowledge of MS Word, MS Power pnt, and Ms Excel
Jalalagood Technologies Company/WFP project of food security
Travelling to targeted areas, collect the data both quantitative and qualitative using pre designed research and survey questionnaires.
Organize and conduct field data collection according to data quality standards in local languages in targeted areas for the project and provide a draft report.
External Relations Committee of High Peace Council (HPC)
June /2011 to Dec/ 2015
3/1390 to 9/1394
Providing high qualitative and standard translation of all official correspondence with different stakeholders from English in Pashto/Dari, or vice versa.
Translating APRR (Afghanistan Peace Reintegration Program) related drafts, documents, reports, correspondence, concepts, plans, presentations, factsheets, brochures and any other project documents from English into Pashto and Dari languages and vice versa (Pashto and Dari into English);
Translating various documents of different subjects especially, legal documents, laws’ articles, procedures, regulations, guidelines, IT and logistical materials, administrative and financial documents, training material etc) from English into Pashto and Dari and vice versa in accordance with professional standard art of translation.
Maidan Wardak Province Registration and Pay Roll Officer
. Ministry of Education
Mar/ 2009 to Mar /2011
1/1388 to 12/1289
worked closely with data entry personnel and will directly report to the Reintegration Information Manager, registering all the education staff of Maidan Wardak Province to National Education Database.
Preparing monthly report of Education Staff and submitting it to the Ministry of Education.
Preparing monthly salary schedule and paying staff salaries through Kabul Bank.
Updating the National Education Database through entering newly hired staff and removing the fired /retired staff.
2003-------2008 BA. Faculty of languages and Translation, English Literature Department. Al – Azhar University Cairo, Egypt
1988 – 2000 Saqaafat High School. Peshawar, Pakistan
Computer Skills: Microsoft Office (MS Word, MS Excel, MS Power Point, MS Access. New Aghaz Institute June 2009 to Dec 2009
