Aylén García

Deliver real-time video remote interpreting services for medical, legal, and customer service interactions.

L3-L4 Interpreter (VRI) - Propio

(2024-11)

• Deliver real-time video remote interpreting services for medical, legal, and customer service interactions.

Freelance Translator

(2024-09)

• Specialized in literary, technical, and scientific translations.
• Use of CAT tools to improve efficiency and consistency.

Translator and Editor - Ultracore

(2024-08 - 2025-01)

• Translated a cryptocurrency website from English to Spanish.
• Edited and proofread original English content for clarity, tone, and accuracy.
• Performed functionality testing from a linguistic and UX perspective.

L3-L4 Interpreter (OPI) - Interpretia

(2024-04 - 2024-12)

• Provided telephone interpreting for medical, legal, and customer service contexts.

Certificate - Simultaneous Interpreting in English - Institute of Higher Education N° 28 "Olga Cossettini" (2025-04 - 2025-11)

Diploma - Literary and Technical-Scientific Translation - Institute of Higher Education N° 28 "Olga Cossettini" (2022-04 - 2025-05)

Certificate - Video Game Translation and Localization - National Technological University of Argentina (UTN) (2024-08 - 2024-10)

Certificado de Estudios en Trámite - Intérprete Simultáneo en Inglés - Instituto Superior de Profesorado Nro 28 "Olga Cossettini" (2022 - 2025-11-14)