Milagros Moriconi

AI Trainer (2023-01 – Present)

• Analyze training data to optimize AI model performance.
• Train AI models in compliance with established guidelines, ensuring consistency and accuracy in model outputs.

Freelance translator (2018-01 – Present)

• Provide high-quality translations, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance.
• Collaborate with translation agencies to understand context and specific requirements, delivering tailored translations.
• Conduct in-depth research to translate complex terminology accurately, ensuring content reliability.
• Adapt content to resonate with target audiences, enhancing communication effectiveness.
• Manage translation workload independently, meeting agencies expectations and deadlines.
• Check and update translation memories and terminology databases, ensuring consistent terminology across all projects.

Project Manager (2023-01 – 2024-12)

• Manage localization projects across different languages, ensuring cultural accuracy and relevance.
• Coordinate multilingual teams to deliver high-quality translations and meet regional specifications.
• Deliver projects within tight deadlines and budget constraints, optimizing resource allocation.
• Implement quality control processes to maintain translation accuracy and coherence.
• Identify potential localization challenges and developed strategies to mitigate risks effectively.
• Provide constructive feedback to translators and vendors, fostering continuous improvement in quality and processes.
• Prioritize tasks effectively to ensure critical project milestones were achieved on schedule.

Subtitling (2017-01 – 2017-12)

• Translate subtitles accurately, ensuring cultural sensitivity and clarity.
• Ensure precise placement of subtitles to align perfectly with on-screen dialogue and action.

Literary, Technical and Scientific Translation – INSTITUTO DE EDUCACIÓN SUPERIOR Nº 28 "OLGA COSSETTINI" (2020-12)

Técnicatura en Inteligencia Artificial – UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO (2026-01)